Search

Sentences 13,301 found

• Ripuh kndngu tntakan su o mha tbagu lowman.

  新墾地上乾易斷的草木，燃燒時會燒成灰燼。
• Trpuha su wahir mstuq ka bbkuy djima phaal.

  綑綁要扛的桂竹，不要採脆斷的藤蔓。
• Trpuhaw mu sudu psrajing ka lmaung tntakan.

  我要用乾碎的草當火種來焚燒新墾地。
• Tmnriqaw seejiq ki o ga dha qpuran msru da.

  那對人瞪眼的人被他們圍毆了。
• Mnriqi ka gnleegan dha o daan mu smlagu da.

  他們開的路彎曲時，我把它修直了。
• Qmnriqu ku seejiq do sqnriqu ku dha uri da.

  我恨別人他們也因此恨我。
• Kmrkrak ka nngalan su luqih do mha malu da.

  傷口發癢時就會痊癒了。
• Rmxanay su gnuwin yayung ptapaq ka laqi ha.

  不要讓孩子游進河水的漩渦。
• Ida namu tmrnaaw maax qhuni ha, kaway sunu.

  你們這樣砍伐森林裡的樹木，小心會坍方。
• Duma nhuma o mnegrngrang bi dxgal yahan na.

  有些農作物很適合長在石子地。
• Rpiq dahaw rapit baki mu ka ga dgiyaq gaga.

  那座山砍的橫木上的樹枝，設置的飛鼠套頸陷阱是我祖父的。
• Grpiq mu dmahaw rapit ka krut ni sowki nii.

  我要用這鋸子和柴刀，砍斷樹枝形成橫木設置樹上飛鼠的套頸陷阱。
• Dmptrqling skuy ga o ngalun dha putus buji.

  那些採細箭竹的人，他們要拿來做箭桿。
• Gmrqruq ku smapuh o niqan ini kmalu spuhan.

  我因氣管炎治療時，有的沒有辦法治好。
• Ptrsuk han, kika dsi kacing musa psakur da.

  先讓天氣陰天，這樣才帶牛去犁田。
• Pgrucing bi harung ni qulit ka yayung nami.

  我們的河川帶來松木及檜木的漂流木。
• Tnrulu kha ga o hiya ka mnarah smmalu rulu.

  有這麼多斗笠的主人，發明製作斗笠的就是他。
• Iya pkrungay smipaq bowyak mha meudus duri.

  不要打昏山豬，牠又會活過來。
• Drusuq dowriq ga o niqan qnqihan dha kuxul.

  那些流眼淚的人是有傷心的事。
• Ana hmuya o rsuqa su dowriq ha! asi knrmun.

  不管怎麼樣不要掉下眼淚哈！要忍耐。
• Gmruwan su alang pais rmpa o qlahang balay.

  你到敵人的部落窺探時要特別小心。
• Knrxrax btunux dxgal mu o ini tduwa qpahan.

  我的地都是石頭不能耕作。
• Peaki kana ka usik qapal su, ngalay ta ghak.

  你的生薑全都留到老薑拿來當作薑種。
• Mnegealang nami han, wada tbarah ka hiya da.

  我們原居住同一地方，他已經遷居別的地方了。
• Emihay ta plingis ka laqi saw sklingis gaga.

  我們讓那愛哭的孩子歪著嘴哭。
• Skneangu saku manu, sun saku ha smngahan ga.

  你把我看成是什麼樣的弟媳，這樣毀謗我！
• Iya ptgeariq brah seejiq, phlisun su dha da.

  不要在人面前露出疤痕，會被笑你的。
• Trqanay su luqih ka wauwa, aji dha kuxul da.

  你不讓女孩有疤痕沒人會喜歡的。
• Mnegeasu kana ka qmpahan nami endaan rngsux.

  我們田地因土石流而形成很多槽形溝。
• Tgswani ku ha tglian mu tujiq ka skasu gaga.

  替我用那烏心樹做積雨水的槽。