Search

Sentences 985 found

• Niqan risaw mu, empliyus ku alang namu paah sayang.

  我有兒子，所以從現在開始，我會在你們的部落出現足跡。
• Kmnmisan malah tahut rbagan ka seejiq o niqan huwa?

  把夏天當作冬天烤火的人有嗎？
• Kkpayay slaq ka hmaun su o asi ka niqan pusu qsiya.

  你要種水稻一定要有水源。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Npeeniq su 2 pnniqan ka knan da, hbaraw laqi mu ga!

  我孩子很多，你應該分給我二份！
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Piyungaw ta mrut ka lungaw snalu gumu nniqan qsiya.

  讓我們把裝過水的寶特瓶壓扁。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Gnqsul na qmrak rudux ka kukuh rhu o niqan dara da.

  抓傷雞的遊隼爪有血了。
• Trragu qbulit kana ga o ga niqan mgdurug sapah dha.

  都在拿白灰燼的人，他們家有人生孩子。
• Niqan ana manu uda namu o pdai ku cih pgramas kari.

  你們有什麼事給我一點消息。
• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。
• Niqan sumiq pais ka srakaw o smrkrak bi hiyi tqian.

  床舖有臭蟲的話，睡起來身上發癢。
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.

  如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。
• Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.

  那些構樹有的會結果子，有的不會。
• Tgdangar niqan rbuq ruwan ka ini huqil tlayan qbhni.

  裡面有凹陷的壓陷阱壓到鳥時不會死。
• Ma su speeduk txaun ka sapah su ga niqan pusu dnuuy?

  你家有值錢的東西，你為什麼讓別人關門?
• Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.

  我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。
• Mkmgtgut ku bi tluung sunan, niqan kari rrngaw mu.

  我想坐你旁邊有話對你說。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Hmnurit ku 5 pnniqan ka kacing wada mu seeru lupung.

  我留下五份牛肉分給朋友。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Gmnkakang ku pngusul niqan hiyi uqun babuy ka shiga.

  昨天我撿有殼蝸牛肉給豬吃。
• Tkkracih steetu ga o mdka saw ga niqan mhraw dhyaan.

  都急急忙忙爬坡的那些人好像有人在追他們。
• Gmkslagu ungat napa tqnay musa ga o niqan tgghun na.

  那個空手跟著去的人，他有急事。
• Niqan yami hini ka risaw saw skluus wauwa kuxul na .

  我們這裏有男子老是喜歡成熟的女人。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Gmpaut ku sulay smpug ka alang nami o niqan 15 hiyi.

  我算我們部落臀部後翹的人有十五位。