Search

Sentences 1,025 found

• Manu sun namu haya tmkealu, ma namu saw qrhqun?

  為什麼你們要去做遷居前的新居墾地，你們會長壽嗎？
• Ma namu sknkeupu mimah sinaw ka mimah qsiya da?

  你們怎麼把喝水當作喝酒一樣同杯共飲呢？
• Kmklung su mduk sapah seejiq o niqan manu namu?

  你想把人家的門「klung」的關，你們有什麼瓜葛嗎？
• Lqlaqi dnamux pha ka qnslan lnabu rnabaw tamul.

  把血桐樹葉包的祭物塞在屋簷的間隙。
• Manu sun namu ha smlslus dxgal hiya hyaun namu?

  你們怎麼在那裡滑動地，你們要做什麼？
• Mqqnaqih bi ka mnswayi o mssiyus o! Klaun namu?

  兄弟姊妹不和睦，會彼此招致詛咒喔！你們知道嗎？
• Nmaaw mu mhug ka basaw snrhuqan namu ga da hug?

  我要摘斷你們遺漏不多的小黍好嗎？
• Gmnreeru namu mtmay alang seejiq o tqsiqa hari.

  你們多次到別人的部落要客氣一點。
• Npangus nanak dqras ka ina su, trqilan namu ga!

  你們虐待媳婦，難怪她會板著臉生氣。
• Qmita ku ga namu mkan mgrbu o pngpang ku balay.

  我看到你們早上吃東西時，我沒胃口吃。
• Ga namu tmqqada manu hiya, mk3 namu jiyax do o!

  你們在那裡丟什麼東西，已經三天囉！
• Manu sun namu haya tmqcinuh lmukas, hyaun namu?

  你們怎麼鋸楠樹木板，要做什麼？
• Manu sun namu ha tmrgrig? Maah ku yaku uri hug?

  你們怎麼這樣跳舞？我也要來好嗎？
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Msnrpun namu tdruy smmalu o ima namu ka mangal?

  你們為了蓋車庫而爭執，你們哪一位標到？
• Iya psnrubux pucing empgeeluk, thbagun namu da.

  不要因觸摸獵刀而爭搶，你們會被割傷。
• Nkeaga namu binaw sliqan ga, aji namu empksaang?

  你們三叉箭被弄壞看看，你們不會生氣嗎?
• Msnbqbaq sbiki mu mtucing dnamux na msaang knan.

  為了我的檳榔莖掉到他的屋頂罵我而發生爭執。
• Smeetung bi taan knhbaraw meetung ka alang namu.

  你們部落好像看起來有很多眼瞎的人。
• Yamu dmgaaw bukung Truku o ima ka geegun namu?

  你們要選太魯閣族的領袖要選誰呢?
• Gmnhbal namu rmutug btunux o wada namu qduun da?

  你們滾落鬆動的石頭好了嗎?
• Kana hbhbuy dnamux ga o nrusan smbu btunux sunu.

  所有漏雨的屋頂是土石流的漂石打破的。
• Mkmphici ku buan su ka mami uqun namu ska hidaw.

  你們中午吃的橘子我想要留給你媽媽。
• Hmuya ma namu mqnhiqur mkeekan yamu nak mnswayi?

  你們兄弟為什麼都互相用手肘攻擊呢?
• Kkhukut namu tmabuy truma ga o iya snguhi hukut.

  要走那下坡路時別忘了用拐杖。
• Tmnhuya namu ka ga namu pkaxa yayung hiya shiga?

  昨天你們發那麼長的時間在河川做什麼?
• Iya usa sgkaraw dnamux buan su, emptucing su da!

  你不要跟著媽媽爬到屋頂，你會掉下來喔！
• Empkbuwax namu knuwan ka ghak trabus hmaun namu﹖

  你們要種的花生種子什麼時候要剝﹖
• Manu sun namu haya tmkeeki dmmhaw babuy gndraan?

  你們為什麼要觀看殺了在抽搐的豬？
• Mkndadax namu peapa asu skaya inu ka yamu saman?

  你們明天出發要去哪裡搭飛機？