Search

Sentences 933 found

• Gnrutug mu qhuni tksadu o kika qan mu nhapuy da.

  我受雇滾動木頭的工資，我是靠這吃飯的。
• Miyah namu tksadu o embgay ku 1 jiyax 10,00 pila.

  你們來打工一天要給你們1,000元的工資。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Mmhaluy ku bi ribul do rat mksaax ka ribul mu da.

  我正要穿褲子時突然褲子撕裂了。
• Msnhjiyal nami bgiya yaku ka pnlealay mkksa nami.

  我們為了說我先找到虎頭蜂相互爭執。
• Mneghksaw bi ini phulis ka msqhnga bi wauwa gaga.

  那個活潑的女孩愛裝著不笑。
• Aji su kkinig mksa muda dowras o iya kbsukan hug?

  你若不想踉蹌走懸崖，就不要喝醉好嗎？
• Ma su saw skkowyaw mkksa elug paru, aji su mhuya?

  你總是在大馬路上走來走去遊蕩，你不會有問題嗎？
• Dmpslikaw peeksa dgiyaq laqi snaw ka rudan Truku.

  太魯閣族的長者是讓男孩快速走山路的人。
• Emptpsping mkksa ini qpah ka wauwa ga o kuxul su?

  那小姐只顧裝扮閒逛不工作，你愛她嗎？
• Mtgqaqa tluung ka kuyuh o sksaang bi rudan Truku.

  太魯閣族的老人看到女士張開腿坐著會罵。
• Ma su kmndalih sapah mu, iyah binaw gaing ksaan o!

  你怎麼把我的家當作很近，你來看看，要走很遠喔!
• “nkglang bi kana ka elug hrus ga hki”mkksa nami.

  我們都說：「那斜坡的路若能全都都做台階該多好。」
• Pshshas bi pksaang knan ka laqi mu muutux uuda na.

  我孩子做事無厘頭使我常衝動罵他。
• Gnhbalut mu drdowras psluhay mksa ka laqi mu snaw.

  我讓我的兒子在尖銳的懸崖上學習走路。
• Gmnhksaw ku ini squwaq miying knan ka mrigaw kiya.

  無所事事的人找我時我假裝不出聲。
• Hksagan na plingis ka laqi nangi na pyahan puunuh.

  他裝著使孩子哭為了給孩子吃奶。
• Kmkinig ku mksa klaaw kuna sun ga bsukan kuyuh mu.

  我想踉蹌走路，好使我太太當我是酒醉。
• Kllowyun su paaksa ka ina o empaadhuq dmanga laqi?

  你讓你的媳婦到處好動遊蕩的話，養得起孩子嗎？
• Tgknbaang bi taqi na ga o ini skuxul mksapa mtaqi.

  那喜歡側睡的不喜歡仰睡。
• Ppksa na knan musa bbuyu ka tama mu o tmgsa balay.

  我父親讓我去狩獵很認真的敎我。
• Pnksa na psalu knan ka para shikuy o mk3 ku jiyax.

  他這樣指示我做他的絲瓜架我花了三天完成。
• Tgksa bi rmngaw ga o nangi na aji kkshaya ka hiya.

  那常常指示這樣做是他藉故不這樣做。
• Knegmglbu su ana ima likaw mksa o hmnuya su nanak?

  你比任何人走得快，你是怎麼辦到的？
• Kmpsdka su likaw mksa knan o ksa ta mk3 jiyax hug?

  你想跟我比賽走路速度的話，我們來走三天好嗎？
• Ppsqnaniq su pqita lqian o mksaw kika laqi su uri.

  你讓孩子看到你貪食物，以後他也會這樣。
• Gnqpu mu tksadu biyuq walu o kika sbarig mu damat.

  我擠蜂蜜賺來的錢買菜。
• Dmququy mapa knlala nangal samat ga,malu nksa dha.

  獵得多而裝的高出的那些人是獵運很好。
• Gmrbu ku ini hiru o msuwil ku srijil mksa ka elug.

  我夜行沒有照明時，有時我走偏了路。
• Mkm5 ku jiyax ka miyah tksadu sunan gmabal trabus.

  我想受雇於你五天的時間拔花生。