Search

Sentences 632 found

• “npkbaang quri ryaxan hidaw ka sapah su”sun mu ka hiya o ini sruwa.

  我對他說：「你的房屋正面應該向西」，他不肯。
• Jiyax ku tmhghug bubul do smdangaw hidaw ka musa ku qmpahan sayang.

  我因為打水太陽昇高了才去工作。
• Pphidaw su knan ka beyluh su kha ga o aji mu sngqlingun yaku nanak.

  你請我曬的那麼多你的豆子我一個人曬不完。
• Hmnengak ku mkan ni pqsul muhing ka pulas idaw do mnlala ku sbngut.

  我吸氣吃飯時，碎飯卡在鼻孔而致使我多次打噴嚏。
• Saw nii kntlxan hidaw ga, ungat qsiya ka sphuaw su mnan o tayal bi!

  這樣的大熱天，妳沒有水給我們解渴，太過份喔!
• Msnkasig idaw masu yaku mkasig msa ka taxa ni yaku msa ka taxa dha.

  為了要刮小米鍋巴飯，一個說我來刮，另一個說我來而起爭執。
• Truku Truwan o knddaxan pusu rudan Truku mqquri nklaan hidaw mrana.

  Truku Truwan是太魯閣族祖先往東方發展的發源地。
• Euda nami pthidaw qmpah rbagan o asi kpdka qngqalux kana hiyi nami.

  夏天曬太陽工作，我們所有人的身體都同樣曬黑。
• Msnpspdu ku mutung qrari ini tpdu do ini ku kjiyax ka ska hidaw da.

  我因敲打打火石沒有著火時，中餐我就沒有吃了。
• Saw sqqusaw gmuwang idaw masu sdanga na laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人一直都是用小米糊粥餵嬰兒。
• Tmnrikit ku mtakur tmalang, balay bi kari rudan nkan mu kasig idaw.

  我跑步跌倒，父母講得沒錯，吃了鍋巴會跌倒。
• Ppnngani mu laqi “gmuwang idaw masu gmaxan pajiq qulung ka payi su.”

  我要對我孩子說：「留摻龍葵的小米粥給你祖母。」
• Kmnpteeru ku sapah qmita lupung mu ga musa dnamux o kla mhidaw masu.

  我把朋友爬上屋頂當作是在更換屋頂上層，原來是在曬小米。
• Gmnkndadax ku smkaw ka musa tgaan tdruy o smdangaw hidaw ka dhqan mu.

  我黎明出發去車站，太陽升起時才到達。
• Iya psnqeiluq idaw nhapuy payi su msaang, kani su phpuyi ka rudan da.

  不要為了你祖母煮的飯不熟而生氣，你不應該給老人家煮飯了。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.

  我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
• Hmnrghaw su gmimax gisang nidaw masu o saw smrajing uqun ka gisang na.

  你參一些萊豆在小米飯中會引起人的食慾。
• Jiyax ga tmnbnaw laqi na lmingis do smdangaw hidaw ka musa qmpahan da.

  他忙於安慰孩子在哭，所以太陽已升起才去田裡工作。
• Msnrulu nami ini tuku do musa ku psramal kdaaxun ska hidaw ka yaku da.

  我們因為斗笠不夠而爭執時，我就去準備午餐了。
• “kmrait ku mtutuy mgrbu” msa ka seejiq ga o smdangaw hidaw ga mtaqi na.

  那人說：「我想要早上很快起床」，但太陽升高了他還在睡。
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Pnqburung mu kikay mqburung ka payay mu o asi ku taga mhidaw ka yaku da.

  我請有割稻機的人割好我的稻，我就等著曬了。
• Mgququy dgiyaq siyaw pnlaq nklaan hidaw kmbragan ka dgiyaq qrunang nami.

  我們獵場的山頂像東部海岸山脈一樣高。
• Mmruwaq ku bi mhidaw trabus ga, asi lu mrulung qquyux do tkmuan mu duri.

  當我曬花生七成時突然起烏雲，我又收起來了。
• Msnkupu nami pnhidaw beyluh mrata sklaan psbili quyux o asi ku bi lingis.

  我們為了堆積曬的紅豆被雨水淋到時，我就哭了。
• Babaw mnkan nhapuy ka baki mu o srsan mu haka pulas idaw mtqiri quwaq na.

  我祖父吃完飯後，我幫他擦拭繞在他嘴巴上的飯粒。
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」