Search

Sentences 653 found

• Sprsung su peekan laqi ka hndayu do meekan manu ka ga qmpah da?

  你把便當給孩子吃光的話，那在工作的要吃什麼了呢？
• Gsugi hi binaw sari ga, msbiyuq ka bunga uri do meekan su manu?

  讓芋頭老化而地瓜也腐壞看看，看你要吃什麼了呢?
• Pphangut su knan ka layan nii o tuku ki da! hbaraw ka meekan ga?

  你託我煮的綠豆會夠嗎!有那麼多的人吃?
• Pnkat ku pqiyut quyu ka shiga o wada mu seekan sapuh do malu da.

  昨天我被蛇「kat」咬到，我吃過藥後就好了。
• Spkubuy na peekan laqi ka uqun lupung do ini ktngi ka lupung da.

  他朋友要吃的東西給小孩子圍著吃的時候，朋友就吃不飽了。
• Seejiq dmeekan luqi ga, tgluqi manu ka shiya bi qan o klaun dha.

  吃腦的人，什麼腦最好吃，他們知道。
• Gmnparu ku bi knthuk kacing ka wada mu speekan pntryian laqi mu.

  我拿了大的公牛用在兒子的婚筵上請客。
• Qrganay ta amung bunga bsiyaw nhapuy qmsiya peekan ka lupung su.

  我們把山慈菇粉搓成圓形，拿來煮甜湯圓給你朋友吃。
• Nsrabung binaw uqun peekan su lupung mniyah ga, aji su empqsiqa?

  如果你把發霉的食物給客人吃看看，你不會不好意思嗎？
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• Gntbasi mu mkan risah ka gupun mu ga, tgbasi seekan mu nhapuy da.

  我吃了酸梅子，連吃飯也有酸味了。
• “smbyasay ta peekan buluq siyang ka snaw ta” msa su o hmuya kida?

  妳說：「我想給先生吃肥豬肉使他拉肚子。」是為什麼？
• Pgparu bi sagas knan ka bubu mu o yaasa hbaraw ka laqi mu meekan.

  我母親給我很大的西瓜是因我有很多孩子要吃。
• Mkmrsug ku mkan uqun o “meekan manu ka laqi da” sun kuna bubu mu.

  我想把食物吃到見底時，我媽媽對我說：「小孩子要吃什麼了。」
• Tmnrudaw qnalang mirit mu ga o rqbux lngu meekan mirit tnbgan mu.

  那破壞了我羊圍欄的是熊想要吃我養的羊。
• Smtarang meekan ka seejiq siida o ‘bowk’ sun na smipaq ka brah na.

  人要挑釁攻擊時對自己搥胸發出「bowk」的聲音。
• Nkgukung paru ga ka puyan su sqmu da, hbaraw seejiq ka meekan o.

  你應該用那大的飯鍋來煮玉米，有很多人要吃。
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Nii ku tmluqi kacing lubuy o “yaku bi meekan kiya” msa ka baki mu.

  我在取黃牛腦時，我祖父說：「這個我要吃。」
• Nknihur binaw usik nhuma su ga, pglkun marig saw dmeekan mnihur o!

  如果你種的辣椒很辣，會被喜歡吃辣椒的人搶購！
• Wada ptgrait bi eekan na seejiq paqan dha mhuqil ka nirih su tama.

  你的叔叔常因很快的打人而被人打死了。
• Rubang saw ga mrrnaw mssikul ka dhiya ga o balay bi ga mkeekan da.

  他們本來在互相開玩笑推來推去，結果真的打起來了。
• Kklealu na ptakur kacing peekan lupung paru o ungat snngian rmngaw.

  不能稍微提到給親家吃牛肉，他即刻就去殺牛。
• Dhiya ga o gaga msnptgaliq laqi mkeekan, “iya ptgliqi” msa ka taxa.

  他們那些人在為打架的孩子勸架，另一個人說：「不要勸架」而發生爭執。
• Kkptgayaw su seejiq ga mkeekan o qlahang, geequun su dha smipaq da.

  你去勸打鬥中的人時要小心，他們會誤打你。
• Mgptgayaw su knkla na ptgayaw kacing mkeekan ka mtabug kacing kiya.

  那養牛的人，像你一樣很會驅趕在打鬥的牛。
• Ini pnegqpurus mkeekan ka rudux, qmiyut, smbut pahing ni smbu kxil.

  雞相鬥不會抓傷而是用啄傷、拍打翅膀及雞距。
• Squru su bi peekan lala siyang ka laqi su ga pdkaran msapuh o malu?

  你把被醫生禁止吃豬肉的孩子吃得越來越多，這樣好嗎？
• Asi krprak kana ka layan mu o “ma ta meekan layan” msa ka kuyuh mu.

  我的綠豆都長了嫩莢，我的妻子說：「我們會有綠豆可吃了。」
• Srsgan mu mangal ka buwax na do meekan ku manu ka yaku da sun kuna.

  我把他的白米拿光了，他對我說：「我要吃什麼？」