Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
60 results for “rubang”.
Sentences 60 found
-
Grubang mu dmangar karus dgiyaq ka 50 tapaq btunux gaga.那五十個石板是我要用來預設捕深山小老鼠的石板陷阱。
-
Mnegrubang bi kari nanak ka seejiq ki o ungat qneepah na.那只會說想要這樣想要那樣的那個人,沒有做到任何事。
-
Rubang ku saw musa tmhrahu bi wauwa o ini bi sddalih knan.我原想去找漂亮的小姐但她不接近我。
-
Nrubang dangar qowlit baki mu ka lhngaw hi o ida ga hi na.我祖父在石穴所設的老鼠石壓陷阱還在那裡。
-
Pnrubang su psalu knan ka gasil tbabaw o wada mu qhduan da.你託我做樹上套腳陷阱的套圈,我已經做好了。
-
Rubang ku embarig tdruy o ini tuku pila mu wada spatas laqi.我想要買車,繳了孩子的學費,我的錢不夠。
-
Knrubang qlubung pada snalu qbsuran mu snaw o spngpung kray.我哥哥做的山羌套腳陷阱套圈多得爆滿網袋。
-
Rubang mu spkuwir hyaan ka gasil kacing o “Aji ku.” sun kuna.我原來想要託他捲牛繩時,他對我說:「我不要。」
-
Kkrubang su dmangar karus dgiyaq o usa nhari, saun seejiq da!你要去設捕深山小老鼠石壓陷阱的話要趕快去,有人會去設喔!
-
Kmnlihug ku kblay ruru rubang mu duhun o ini ku skla marig da.我想串要烤的鴨胗,我來不及買了。
-
Tmnrubang ku dangar qibu ga, gmabal ku trabus do sblayun mu da.我所設的小田鼠石壓陷阱,我拔花生時就要設定了。
-
Asi ku sgrubang dangar hnici tama ka yaku, ini ku barah dmangar.我就接續父親留下的石壓陷阱,我沒有重做新的石壓陷阱。
-
Rubang saw ga mrrnaw mssikul ka dhiya ga o balay bi ga mkeekan da.他們本來在互相開玩笑推來推去,結果真的打起來了。
-
Gnrubang mu smpung knparu rubang libaw glaqung ka kingal gasil nii.這一條套線是我用來量雉雞套頸陷阱的套線大小。
-
Mgrubang dangar mksiyaw qnpahan mu knlala na ka nswayi mu snaw uri.我弟弟設在田地周邊的石壓陷阱多得跟我的一樣。
-
Rubang mu seelu pila ka laqi o niqan ka mgqowlit utux musa mruq lubuy.我本來要為孩子存的錢有人像老鼠一樣弄破錢袋。
-
Kana rbrubang libaw o rubang libaw qbhni pnswaru srkian ka tgbilaq bi.所有套頸陷阱的套線中,最小的是放誘餌捕鳥的套線。
-
Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時,我父親對我說:「白痴!」
-
Asi krubang dangar brayaw rudan nami kana ka kngkingal ayug dgiyaq gaga.那座山的整個山谷,都是我們耆老預設姑婆芋籽當誘餌的石壓陷阱。
-
Msnrubang nami qlubung naqih smnlaan ni ini hgut do smmalu ku nak yaku da.我因做的套腳陷阱套圈做得不好不會縮緊,我就自己做了。
-
Kmnrubang ku qlubung mirit qmita qlubung pada snalu tama mu o kneini mu kla.我把父親做的山羌套腳陷阱的套圈當作是山羊的,是由於我不懂。
-
Hmici pgrubang dangar karus dgiyaq knan ka baki mu o kika ga mu sdangar sayang.我祖父留下設深山小老鼠的石壓陷阱,就是現在我在用的。
-
Rubang saw mnhagat kana ka qapal blbul mu o trili bgihur paru do mkbaax kana da.我的香蕉正要結成一串串時颱風侵襲後都被吹毀了。
-
Pprubang su ppatas gqringan laqi su ni ini su pptasi do aji su rmqdug laqi ki da?你本來要讓孩子讀研究所而你不讓他去讀時,你不是騙孩子嗎?
-
Iya psnrubang dangar brayaw rudan msbrabang, ima ka hncian na kari o nhiya ki da.不要為了老人家的姑婆芋籽當誘餌設石壓陷阱而爭執,他交代給誰就是他的了。
-
Rubang saw ppealix knan likaw ssqit djima lqian na ka seejiq ki o ungat bi sskla na.那個人想要讓他的孩子超越我砍竹子,他沒辦法趕上。
-
Ttrubang dha dangar qibu ka laqi alang nami o gmeuqu muda smbalay entaxa ka duma da.我們部落的孩子,他們經常去預設小田鼠的石壓陷阱時,有的弄錯設定別人的陷阱。
-
Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.當我對那侵占我土地的發怒時,他來對我說:「原諒我。」我就停止發怒了。
-
Rubang ku musa tkndadax kari hyaan ka musa mangal walu hnlayan na. “Nii su duri!” sun kuna do tayal siqa mu wah!我本來要取得他同意去採他找到的蜂蜜,他對我說:「你又來了!」我很不好意思餒!