Search

Sentences 186 found

• Qulung mrunug do thhbal kana ka dgiyaq gaga.

  只要有地震那山林到處都有龜裂。
• Qulung tmddadal do ungat eusa na bbuyu ki da.

  他只要娶妾就不會去打獵了。
• Qulung mnarux punu ka rudux do mkbaax mhuqil.

  雞只要得到雞瘟就會全數死亡。
• Qulung tbsqiran ka seejiq o ‘qaq’ msa ka glu.

  人一旦噎到的話，喉嚨會發出「qaq」的聲音。
• Qulung ptgqilug mtakur ka seejiq o ki hnuqil.

  人一旦跌倒後腦先著地就死了。
• Qulung rbagan do trrulu kana ka dmqpah dxgal.

  只要夏天到了，農夫們都戴斗笠。
• Qulung tmgjiyal do empgskha ka mrata emphuqil.

  只要發生戰爭就會有很多軍人死。
• Qulung wahir ga, ungat ka ini pnegkubuy qhuni.

  只要是藤蔓沒有不會爬滿在樹上。
• Qulung sbruwa dga, asi qliwaq bruwa ka keeman.

  只要打雷時，晚上就會有閃電。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Qulung mtmay qlbungan do ini plawa ka tmsamat.

  當狩獵的人進到獵場時就不會喊叫。
• Qulung rudan do ida niqan quji kana ka seejiq.

  人只要老了就會有白頭髮。
• Kha jiyax tnegaan o qlqulung namu mstrung dga.

  等了那麼久你們終於結婚了。
• Qulung mtgrurut qwarux do ini dai samat ki da.

  只要看到黃藤攀纏的地方，獵物就不會經過那裡。
• Qulung mtglpi ka payay do ida qnqan purut kida.

  一旦稻穀看到秕時，一定是白腰文鳥吸破的。
• Qulung tama ka mneudus o ida niqan qupang kana.

  凡是雄性的動物一定都有前列腺。
• Qulung daan rngsux ka qmpahan do saw qurang da.

  只要遭土石流破壞的田地就光禿禿了。
• Qulung daan sunu ka dgiyaq ga o empqurang kana.

  那座山只要遭受坍方時都會變光禿。
• Qulung trilan kuwi ka rnabaw nhuma do kkrung da.

  農作物的葉子一旦被病蟲附著就變皺了。
• Qulung smhuda do asi qapang kana dgiyaq ka huda.

  一旦下雪時雪就佈滿了整座山。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Qulung tmgjiyal dga, empgskhaya mhuqil ka seejiq.

  一旦戰爭，會死很多人。
• Kmneyras su saang knan o iya ka qulung tmlung ha!

  你想對我暴怒，絕不要動手喔！
• Qulung qmita seejiq ka rungay do phaq msa phnang.

  當猴子看到人時就發出「phaq」的叫聲。
• Qulung kmrut babuy do saw skplawa knan ka ama mu.

  只要殺豬時，我的女婿總是會叫我。
• Qulung msangay do mnegqmi bi dowriq dha ka rudan.

  老人只要休息，他們的眼睛很容易閉眼。
• Qulung niqan qrasan do saw skrgrig ka alang nami.

  我們的部落一旦有節日總是要跳舞。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Gnbsiyaq mu gmsngut ka wauwa na o qlqulung smruwa.

  我追求他的女孩很久終於答應了。