Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
54 results for “qnalang”.
Sentences 54 found
-
Rbqani ku haya ka phyigan mu erut qnalang sapah hug?幫我挖坑洞,要豎立房屋籬笆柱子的坑洞好嗎?
-
Grijil mu smnlaan qnalang smlagu blbil ka gasil nii.這繩子是我要用來拉直做歪的圍牆。
-
Mgruwan qnalang mirit mu knparu ka qnalang babuy su.你豬欄的範圍大得像我的羊欄一樣。
-
Gnkala babuy ka libu babuy o asi kkatay ka qnalang na.豬舎被豬攀越,豬欄殘破不堪。
-
Mglatat babuy mu llatat na mnkala qnalang ka babuy na.他的豬越欄出外就像我的豬一樣。
-
Wada mu lqlqan ka erut qnalang kacing hntur elug hida.擋在馬路那裡的牛欄柱子,我已經拔除。
-
Gqrak mu mhraw babuy mnlatat qnalang ka huling sayang.我現在要用狗追捕逃出圍籬的豬。
-
Tnrhngun qnalang kacing ga o ga tmabug hbaraw bi kacing.那牛欄門的主人,他在養很多的牛。
-
Sqnlqluq na erut qnalang babuy likaw na lmqluq ka erut srak uri.他拔除籬笆柱子像拔除豬圍籬柱子一樣快。
-
Saw sknkala qnalang ka babuy kiya ga, spupuy mu huling do ini da.老是越欄的豬,我讓狗「puypuy」這樣追時就沒有越欄了。
-
Tmnrudaw qnalang mirit mu ga o rqbux lngu meekan mirit tnbgan mu.那破壞了我羊圍欄的是熊想要吃我養的羊。
-
Knkala na qnalang ka kacing mrata o asi krhurah mtakur ka qnalang.碼跳越過的圍籬,圍籬就毀掉倒下。
-
Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。
-
Wada sgpstuq bnkuy hmurah qnalang babuy tnhiyan na matas ka risaw mu.我的兒子跟著他的同學,去弄斷拆解豬圍籬的綑繩。
-
Ttrangay dha nniqan Truku sbiyaw ka seejiq raaw o mqqnalang hmbragan.來太魯閣族傳統領域觀賞的外人,經常多得大排長龍。
-
Gnlqluq mu gmabal erut qnalang babuy na tksadu o kingal jiyax 1,500 pila.我受僱拔除他豬舍圍籬的柱子,工資一天一千五百元。
-
Gnliwaq mu babuy mnlatat qnalang ka huling o huya huqil qnyutan ka babuy da.我用狗驅趕逃出欄外的豬,差一點把豬咬死了。
-
Qmnlqluq erut qnalang mirit gmeuqu qmita pteetu ku erut knrudan na ka baki mu.我祖父老得誤把我在豎立羊舍圍籬的柱子,看作是在拔除柱子 。
-
Tgnkala bi skaya qnalang ka rudux mu ki o qriban mu pahing do asi na kbaka hi.我那很會飛躍圍籬的雞,我把牠的雞翅剪了以後牠就沒轍了。
-
Kmnpskrut ku mkuy qnalang babuy ka shiga o asi lu paq qmuyux do asi ku sangay da.我昨天想綁緊豬舍圍籬,突然「paq」下大雨我就休息了。
-
Mmpudung bi buraw qhuni ka ngalun mu erut qnalang o meeniq inu kida sun ku tama mu.我正要拿斷的爛木頭當作圍籬的柱子,我爸爸對我說:「怎麼可能持久。」
-
Kmnkala ku qnalang qmita ka seejiq ga o kla ga pgdhug smmalu qnalang qmituy ka bgihur.我把他看作是在攀爬圍籬,原來是在固定圍籬因有颱風的徵兆。
-
Nkala bi qnalang sapah mu ka empgeeguy hki msa ku, balay bi da, asi luul ka huling mu.我想竊賊若是越過我家的圍牆,真的發生了,我的狗狂吠窮追。