Search

Sentences 127 found

• Tmndalih ku qmlubung o aji lala nangal mu.

  我專在附近設置套腳陷阱過，但我捕捉的不多。
• Dmnurang ku rqnux o 3 ka draqul nangal mu.

  我放套頸陷阱捕捉到三隻母鹿。
• Ini hmut phadur ka aji mnangal tunux pais.

  沒有馘首不會無緣無故的舉行馘首宴。
• Muda hmdhik pngpung ka mnangal tunux pais.

  馘首回來的人在山峰上凱旋歡呼。
• Drasan mnangal tunux pais ka pngpung gaga.

  那個山岡是獵首者大聲叫喊的地方。
• Qnluqi pada nangal bubu mu o kingal gupuq.

  我母親拿的山羌腦多得滿一個高山細竹製的飯盒。
• Tmnegaing ku tmsamat ka lala bi nangal mu.

  我因為到遠地方打獵而捕獲很多獵物。
• Mkmhadur ku msa su o mnangal su tunux pais?

  你說想舉行馘首宴你有馘首嗎?
• Ima tnkari ka msa “Mnangal kumay ka hiya” ?

  「他捕過熊」是誰說的？
• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Qnqupang samat nangal na o kngkingal klgan.

  他獵的獵物前列腺很多種。
• Msnmanak nami lala nangal na do marih ku da.

  為了他獨自多拿我就嘔氣了。
• Tnhapuy hadur ga o bukung nami mnangal pais.

  那馘首宴的主人是我們的獵殺敵人的首領。
• Saw skhdhik ana aji tunux pais ka nangal na.

  雖然不是馘首他卻一定要凱旋歡呼。
• Sknhdhik na mnangal pais ka dmnuuy ita nanak

  他殺自己人像是向敵人馘首凱旋歡呼。
• Sqquluh knnux hana nangal ka quluh pais nii.

  剛剛獵取敵人的頭顱，有骷髏的臭味。
• Iya seura lala nangal dha uqun, nrbuk dha o!

  不要羨慕他們的收成豐富，是他們勞累得來的。
• Qaras mnangal ngahan o rsuqan dha bi dowriq.

  得名心情的快樂常使他們激動流淚。
• Ini pneghdhik ana mnangal pais ka alang hiya.

  那村落雖然馘首也不會凱旋歡呼。
• Rqnux nangal mu o niqan ariq knayuh dha smbu.

  我捕到的山鹿有別人射傷過的疤痕。
• Npgkla su ka tmaan su da, mnangal su pada ga!

  你獵了山羌應該通知你父親啊！
• Mnlih qsurux shiga ka dhiya o lala nangal dha.

  他們昨天曾築堰堵水撈魚撈的很多。
• Ga tmhrgu samat lala nangal dha ka alang hiya.

  那個部落的人忙著溜運很多他們獵到的獵物。
• Tgrusaw qmpah ka seejiq o lala nangal dha uri.

  那埋頭耕作的人，他們也會豐收。
• Mneghdhik bi mqaras mnangal pais ka snaw Truku.

  太魯閣族男人馘首後很喜歡凱旋歡呼。
• Qmnhuriq qmita gihung mirit nangal mu ka dhiya.

  他們把我捕獲的看作是小公羊。
• Tmlala su qsurux yayung pngahi o khnu nangal su?

  你找很多魚的河釣，你釣了多少？
• Gisu nami tmrqbux nangal baki mu, iyah mkan hug?

  我們在肢解我祖父捕到的小熊，過來吃好嗎？
• Musa su tmruwan gsilung pngahi o khnu nangal su?

  你去海釣時你釣了多少？
• Mgbulang siyang babuy ka siyang bowyak nangal mu.

  我捕到的山豬的肥肉像豬的肥肉一樣。