Search

Sentences 69 found

• Ki bi saw mghlmadan su ka wada hini sayang.

  剛剛走過去的好像是你的姊妹(表、堂)。
• Ini paahlmadan aji lngu laqi kuyuh ka hiya.

  她不尊重姊妹(表、堂)，行為很隨便。
• Kryaanay ta risaw mdrunut qmpah ka hlmadan.

  我們讓認真工作的男子做親姊妹的丈夫。
• Gnhlmadan mu ka pucing nii o jiyun mu nanak.

  這把我取自姊妹(表、堂)聘禮的刀我自己用。
• Mkpeanay ku hyaan o ini skuxul ka hlmadan na.

  我想當他的堂、表姊(妹)夫，但他的姐(妹)不喜歡。
• Maahlmadan mu ka hiya o smparu bi qbsuran na.

  他作我的姊妹(表、堂)很尊重我是她的兄長。
• Musa su sghlmadan hiya o qniqi bi mnegaya su.

  你為了姊妹(表、堂)去那裡一定要注意禮俗。
• Mneghlmadan bi lnglungan na ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹的心很像作一個姊妹(表、堂)的樣子。
• Ma su sphlmadan rmngaw knan ka ruway bi wauwa?

  你為什麼把沒親沒故的小姐說成是我的姊妹(表、堂)?
• Kkrayi su hyaan o asi su ka qmijing hlmadan na.

  要使你成為他的姊妹夫的話，就必須娶他的姊妹。
• Nbbulang su bi brah hlmadan hki, empeeki klaun su.

  若你在親哥哥弟弟面前脫衣看看，你就會知道後果。
• Laqi kuyuh ga nbuyas bubu na ga o empeehlmadan na.

  他媽媽肚子裡所懷的女嬰會是他的姊妹(表、堂)。
• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Ppcii mhmut rmngaw binaw hlmadan na ga ni, psaniq o!

  活躍的對他表堂姊妹亂說不該說的話看看，禁忌哦！
• Mkmrayi ku bi hyaan o ini gsiyuk knan ka hlmadan na.

  我很想成為他的姊妹夫，他的親姐妹不理我。
• Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.

  不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。
• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Msnhlmadan nami hmut wada maadawi o huya nami pdduuy.

  我們為了姊妹(表、堂)發生越軌起爭執差一點打起來。
• Kmnhlmadan su balay knan o nkshaya su inu ungat ramus.

  你尊重我是你的姊妹(表、堂)所以你沒有受傷。
• Tmnruway ku ina alang hiya o huya ku dha pgkui hlmadan.

  我在那部落找親戚以外的媳婦時，我差一點被他們配錯親屬。
• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Nkhlmadan su binaw ini taga kari ga, emplatat su ngangut?

  若你姊妹(表、堂)越軌看看，你敢出門嗎?
• Kkraraw su bi mangal ka hlmadan o klai bi ka lutut su han.

  避免你娶到有近親關係的人，要先知道你的親屬。
• Skneanay ku na rmngaw do asi nami knlutut ka hlmadan na da.

  他把我稱作堂、表姊(妹)夫的時候，我和他的姐(妹)就因而成親了。
• Kana dhlmadan na ga o iya bi hmci smuling brah na psaniq o！

  不要在他面前對他所有的姊妹(表、堂)們隨便說下流的話，會遭災喔!
• Tthlmadan namu hlmadan nami o pgyai bi ka yamu laqi snaw ha.

  你們找我們的姊妹(表、堂)你們年輕人一定要有禮貌。
• Alang nami o ini pnegruway kana ka wauwa, tgaaw hlmadan kana.

  我們部落的女孩子沒有親戚以外的，全都是親屬。