Search

Sentences 122 found

• Nlpax su nanak ka qarik da, ana bi kiya dga?

  你應該自己磨剪刀，連這個也不會？
• Iya ququ mdra da, ini su ptdwai smngahan dga.

  你不斷的羞辱他，他當然受夠了。
• Ddganay ta ppatas ptasan tgparu ka laqi Truku.

  鼓勵太魯閣族的孩子都讀大學。
• Qulung sbruwa dga, asi qliwaq bruwa ka keeman.

  只要打雷時，晚上就會有閃電。
• Saw empsbgihur dga, mneglkuh bi sapah kana da.

  颱風好像要來臨時，人都放支撐物來支撐房子。
• Kha jiyax tnegaan o qlqulung namu mstrung dga.

  等了那麼久你們終於結婚了。
• Nhnuk su cih smbarig ka knan da, ita nanak dga!

  你應該賣我便宜一點，我們是自己人呢!
• Msnkukul nami emu prqdgan kuna pskukul ka yaku.

  我們為了他只分我一點點糖果放在口袋裡而發生爭執。
• Empkbarah su musa ptasan na smdangaw hidaw dga!

  太陽已升高了，你才要上學喔！
• Qmnrqdug su knan o spurug saku saw tama su dga?

  你把我當作失信的，你把我當作像你爸爸一樣是嗎？
• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Mkmeakuy ku bi sunan ana smksik saan ngangut dga.

  我想被你利用甚至連掃廁所都可以。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Ana ku mkmhahuy o hbaraw seejiq dga, msiqa ku da.

  我想要發出「hahuy」的笑聲但看到人多時就不好意思了。
• Qulung tmgjiyal dga, empgskhaya mhuqil ka seejiq.

  一旦戰爭，會死很多人。
• Yaa ka sun rudan ku dga, sgqmul ku pdanga ina da.

  是因為我老了，就依靠媳婦餵食了。
• Paah gnbayug mu mkan dga, malu hari ka pihu mu da.

  我自從在飲食上節制後我的胃(病)好多了。
• Hay su uri mnurug hyaan ni, maabubu su tngrut dga.

  原來你是向她學來的，變得很計較。
• Yaa ka qndowriq rudan dga, ini misu klai qmita da.

  是因年老的眼力我就認不得你。
• Knlslus na ka qmpahan mu o qixan dga, mrngrang da.

  我的田地滑動得下過雨時就成光禿了。
• Gpkbarah su tmdhug ka sapah, tmlung ka bgihur dga!

  颱風侵襲了，你臨時才做防颱的工作喔！
• Kana ddgit gupun ga o mtaqi dga, tmdgit gupun kana.

  所有那些切齒的人， 睡覺時就會切齒。
• Hkragun su knuwan ka bhniq su da, nii ka samat dga！

  獵物已經到了！你什麼時候要拉弓了呢?
• Mmringat ku bi tqdgan mu pila do plgan ku knsat da.

  我正在綁架勒索的時候，剛好被警察發現了。
• Yaa ka mnarux ku dga, splanguy ku dha laqi kuyuh da.

  我是因為生病了，他們就讓女孩幫我沖澡。
• Ana manu euda o rudan ta dga, ida ta plixun laqi da.

  任何的事我們老了，孩子一定會超越我們。
• Encinun su ka brunguy da, lux su mskkadu brunguy dga?

  你應該編背簍，連破的背簍還在用呢?
• Ma su ini pteemu nanak, lux su smneiyiax nseejiq dga!

  為什麼自己不做糖，而在意別人的!
• Entgkiwax su cih ka isu da, lu namu pngkkiyux hi dga!

  你應該閃開點，你們為什麼都擠在那裡！
• Tkknarux daan muda kana do ita uri dga msa ku slhbun.

  全都感冒了我擔心自己可能也會得病。