Search

Sentences 51 found

• Qnsrqsug dha ka Klmukan o ana laqi sliqan dha.

  漢人的好色，連孩子也要性侵。
• Snegkeeku prudu sneunux klmukan ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女學習平地人弄捲頭髮。
• Ini pndka knkla kndsan Truku ka seejiq Klmukan.

  福佬人的文化和太魯閣族不一樣。
• Mnegqraqil bi rklit rakaw ka lupung mu Klmukan.

  我平地人朋友很喜歡花豹皮。
• Kmgdgut ku buwax dhquy puyun mu hlama Klmukan.

  我想磨糯米煮年糕。
• Ini pnegbuwa sbahu lukus ka masaq pnrqdug Klmukan.

  閩南人騙來賣的黑心洗衣粉不會起泡沫。
• Saw sqpspruq qbulit lblak niqan qrasan ka Klmukan.

  閩南人總是在慶典時放鞭炮。
• Knrurul kuyuh duma ka Klmukan o asi rurul 5 kuyuh.

  有些漢人老婆多得娶了五個老婆。
• Emptdgut nami dhquy hlmaun hlama Klmukan ka yami.

  我們要把糯米磨成粉煮年糕。
• Ma saku sknkeelgan Klmukan qmita, naqih dawriq su ?

  你怎麼把我看作閩南人，你眼睛不好嗎？
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Mkmsbarig ku qngqaya rqnux o psmiyah bi kana Klmukan.

  我希望賣鹿茸鞭閩南人都很期待。
• Saw skpklug smiyan Klmukan msangay matas ka laqi matas.

  學生總是正值過年時放寒假。
• Saw skrngrang tunux pais qtaan na ka lupung mu Klmukan.

  我的閩南人朋友總是要看敵人的頭顱。
• Tmneepix ku qmpu gndgut buwax dhquy puyun hlama Klmukan.

  我把磨過的糯米擠壓來煮年糕。
• Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.

  我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
• Klmukan o sknrnabaw dha btakan lmabu hlama ka rnabaw bulus.

  閩南人把麵包樹葉當作麻竹葉一樣包粽子。
• Empaakuung ka tgkingal jiyax kngkingal idas hngkawas sspug Klmukan.

  農曆每月初一的晚上月亮會暗。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Ppspruq smiyan bgurah hngkawas ka Truku o nuqu ini hari pspruq ka Klmukan.

  太魯閣族在過新年時放的鞭炮，反而閩南人放的少。
• Ida ini pndka ka knkla kndsa Truku ni Klmukan , Ida mha ini pneglngu hmjiyal ka kari uri o. Aji kiya.

  太魯閣族與漢人的文化背景不同，若要適切的從中文翻成我們族語是不容易的。