Search

Sentences 9,993 found

• Trrihing brunguy ga o mha lmamu beyluh embanah.

  那都在背簍內圍圍物的人，是要去採收紅豆。
• Iya sku bqrus seejiq ryaxan hidaw ha, smiuys o!

  太陽下山時不要安葬死人，是禁忌喔！
• Iya bi usa sgrprik hika isu, mha su murug hida.

  你絕對不要跟著到說謊的人那裡，你會跟著仿效了。
• Srprik ka alang namu hiya o bhangan bi ana inu.

  你們部落那裡的人很多說謊的，到處有風聲。
• Rmnqdug su seejiq o emprqdug sunan ka hiya uri.

  你曾失信於人，他也會失信於你。
• Ga msnrqling tutu hlama msbraban ka dhiya gaga.

  他們在為了細的竹筒飯爭執。
• Tmnrqling ku urat egul mu bhniq ngahi ka shiga.

  昨天我買了細尼龍線綁釣竿。
• Seejiq saw rqriq hulis ga o aji ita alang hini.

  那狂笑的人不是我們部落的。
• Mkmprqruq su qbhni tmbabaw o srkii hiyi kliyut.

  你想設捕白頭翁套腳陷阱的話，用桑果當餌。
• Duma kuyuh mshjil o mnegrqsug bi quri saw hiyi.

  有些懷孕婦女對肉很有食慾。
• Srsung mhuqil nhuma alang hiya o snkradan paru.

  使那部落的農作物全死光光是大乾旱造成的。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Uqun mnmanu ka sprubug su pkdakil hiyi laqi su?

  你讓你的孩子長得身體細嫩是吃了哪一類食物？
• Qlhangi bi laqi su emprudu waray cinun mu hida.

  注意你的孩子會去弄亂我的織布線。
• Asi kruhug trabus ka damat ta hndayu ska hidaw.

  我們中午的便當就焦炒花生當菜餚。
• Grulung mu dmuuy psakur ka kacing meisug hidaw.

  怕曬太陽的水牛，我趁起雲的時候用牠耕田。
• Kmprulung ku musa qmpahan o ini kla uqan hidaw.

  我想天氣起雲時不能被太陽晒。
• Rlungi mhidaw binaw trabus ga, ini kdngu nhari.

  在起雲時曬花生看看，不會乾得很快。
• Grunug mu wahir mhuma ka dxgal mu kingal lituk.

  我的一甲地要用來種愛玉樹。
• Mnegrutaq bi qixan ka dxgal ga nami niqan hiya.

  我們住的那個地方下雨時很容易泥濘。
• Mrrutaq kana ka elug ayug hi o ungat uda tdruy.

  山谷那裡的路都是泥濘不能通車。
• Grxrax mu buut kacing gmhiyi ka yayu bilaq nii.

  這小刀我用來取牛骨上的肉，使其只剩骨頭。
• Rxraxaw mu gmhiyi mkan yaku ka buut mirit gaga.

  那些山羊的骨頭我要啃牠的肉來吃。
• Empteagil nami smrus ngusul muhing laqi ka yami.

  我們專擦拭孩子黏黏的鼻涕。
• Speaki na pkrudan ka shikuy ga o ngalan na ghak.

  他讓絲瓜變老是要拿來做種子用。
• Speama na knan ka laqi na o mhangut ina ka hiya.

  他把兒子給我作女婿，原來他很會虐待媳婦。
• Mgeawing liwang mu ka hiya do ini nami pttgeeru.

  他像我一樣瘦我們不會相互譏笑。
• Nhapuy na o tnbagu shiga han, tbagu duri sayang.

  他煮的東西昨天燒焦，今天又燒焦了。
• “bkaay ta tmsamat”msa nami o hiya ka dmgiyal na.

  我們說：「我們狩獵要贏他。」但他贏了。
• Pkbbaraw mu mkaraw qhuni o hiya ka dmnudul knan.

  我會爬樹是他鼓勵我的。