Search

Sentences 13,689 found

• Pnegdhug msamu ka samu o ini hmut mkeangal.

  釘子釘好的就不會鬆掉。
• Ttdhug na dnamux sapah o ini llgani bgihur.

  他所固定的屋頂沒有被颱風搖動。
• Empsdmhaw hnigan na pqita bi ka wauwa gaga.

  那女孩自誇自己的身材很好。
• Dmptdngu qhuni sungu mhapuy ka qpahun nami.

  我們的工作是專曬乾柴火來煮飯。
• Psdngur mtahu o asi ka niqan rowraw na uri.

  要燒砍下的樹幹也要有枝子。
• Gluq lutut dha o saw skduma , ini pnegsdka.

  他們家族的毛病一向是不公平的。
• Empddurun nami niqan manu uuda paah sayang.

  從今天有什麼事要做，我們互相傳話。
• Nasi niqan malu uuda o pddurun ta balay ha!

  如果有好事我們要好好互相傳話!
• Tmndurun ku Tuxan Baraw ini ekan mk5 jiyax.

  我做過五天禁食禱告。
• Ungat bnbun dxgal ka dxgal ini pnegeebung .

  不平坦的地沒有肥沃的地。
• Ini eduk sapah ni wada geuya ha ka pila na.

  他因沒有關門錢被人偷。
• Saw skeegul kari ini biqi kusa ka payi nii.

  這祖母對欠債不還的念念不忘。
• Geelug paah hini ni bitaq sipaw ga ka yamu.

  你們要從這裏到對岸開一條路。
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Tmnemur ku krsangan mu siida o ini ku hmut.

  我年輕時和人雙腿交插著睡覺我不會隨便。
• Ini pnegeeniq siyaw yayung psapah ka Truku.

  太魯閣族不會在溪邊蓋房子。
• Ini na nqani sapah ka snaw o mqraqil balay.

  她不住在家，先生很痛苦。
• Geeran mu rmhiq gamil qhuni ka hungul yayu.

  這小尖刀是我用來剝開奇木根。
• Tneerut samaw nii o emptsamaw ka qpahun na.

  這電線桿的主人是電力公司。
• Ini su qlhangi ka dowriq o etngan su nanak.

  你不小心顧好眼睛會使你眼瞎。
• Kkgara na mtaqi o ini tduwa tgsigan mtaqi.

  他因四肢張開仰睡而無法在他旁邊睡。
• Ini pnegkgarang ka yayung mstabuy balay.

  非常地傾斜的河水不會成寬闊的。
• Mkmgat ku mtutuy o ini tduwa qun ku rbuk.

  我想即刻起來但我因為累而起不來。
• Tnegaus nii o ga na sliun nanak ka nhiya.

  這個苧麻的主人他自己在收集剮麻後的餘皮。
• Nii nami tmggayaw elug tlaman tdruy paru.

  我們在拓寬大型車的行路。
• Tmnbalay ku kmrut qhuni mriqi knrtan dha.

  我要把他們鋸歪的木頭鋸成水平。
• Gblyani gmeelug breenux ga ka daan tdruy.

  在平原上車子要跑的路開成平的。
• Kkgbing na mtg4 ka sagas ga o jyani yayu.

  要把西瓜切成四塊就用小刀來切塊。
• Dmpgdurug sapah ini qeepah ka dhiya gaga.

  他們是閒在家裡不工作。
• Gndurug na ini qeepah ka skbnat na qthur.

  他因閒著不工作而肥胖。