Search

Sentences 13,301 found

• Ensaan su gmhghug inu ki da qsiya kha nini?

  這麼多的水你是從那裏打來的?
• Thhghug qsiya kana do hmjiq ku ka yaku han.

  同時都在打水而我就先退讓。
• Hgliqi hapung su ka plabu mu hnbagan sowki.

  去把你的毛巾撕開來包紮被鐮刀割的傷。
• Hciaw mu tmamas wayay elug hi ka towkan ha.

  我會把背網留在做記號的岔路地方。
• Nhiya ka qmpahan na o maahini ka sayang da.

  他的田原來在那裡現在變成這裡了。
• Iya bi sghipay mlukus ka yamu ha laqi nini.

  你們這些孩子絕對不要跟著穿太薄的衣服。
• Sknhir mu glu baki embahang ka glu tama su.

  我聽你父親的「hir」氣喘聲當作是我祖父的氣喘聲。
• Saw skhiru pntlipax harung ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族以前老是一定常用松木片當照明。
• Nhiya ka nhiya han o nii knan ka sayang da.

  他的東西原來在那邊現在在我這裡了。
• Hkrganay su ha ka nhiya, ki ha ga msleelug.

  他正順利時，別去嫉妒他的事。
• Dmpthlak qhuni ka dhiya psrajing dha mtahu.

  他們是撿木削片起火的人。
• Mha ku sghlak btunux snalu qbsuran mu snaw.

  我到我哥哥那裡要他做的石片。
• Ungat hari seejiq ka musa sghluluy qmpahan.

  很少人跟著去會滑動的田地工作。
• Msnhmuk nami laqi mu smlxun dha hmmuk kulu.

  我們為了我的孩子無緣無故被關起來而發生爭執。
• Gmhnang nami uyas rapit embahang ka keeman.

  晚上我們聽飛鼠的叫聲。
• Hnnu su sknuwan ka hlama, ma ku ini qbhang?

  你何時……那個米糕我怎麼沒聽過呢?
• Mha ku sghrghaw hari seejiq tbarah ka yaku.

  我要跟著遷到人煙稀少的地方居住。
• Tnhrghaw djima ga o wada haya grmun bgihur.

  那主人稀疏的竹子是被颱風摧毀的。
• Hrhagan na gmimax buwax payay ka idaw masu.

  他把少許的小米參入白米一起煮。
• Hmrig su sudu qmpahan mu o mqaras ku balay.

  你在我田裏傾倒垃圾，我很高興。
• Ini pneghukut ana sdhriq elug ka luhay dha.

  習慣走滑路不用拐杖的人是不會跌倒。
• Asi khunat kana ka saay ta mhuma qhuni han.

  我們先到南邊種植樹木。
• Knshungi na mntakur o mk3 jiyax hana mtkla.

  他跌倒昏迷了三天才醒來。
• Thnglani haya hmrhir ka krut qhuni tama su.

  替你爸爸磨尖鋸木柴的鋸齒。
• Kkhurit su laqi na o rngagi ka rudan na ha.

  為了你要留他的孩子要通知他的父母。
• Mnegshus bi bhangan nghak na ka ruru puqan.

  番鴨很容易聽到發出“hus” 的聲。
• Msnshus nami ini ptaqi nghak na ka snaw mu.

  我們為了我先生睡覺時發出“hus” 聲無法入睡而爭吵。
• Tgshus bi nghak na mtaqi ga o ga uqun brah.

  那睡覺很會發出“hus” 聲的人是患肺病。
• Dmpthuyuq dgiyaq smmalu daka ka qpahun dha.

  他們專在山峰建尖塔。
• Dha babuy o tghuyuq bi muhing na ka bowyak.

  豬和山豬比起來山豬的鼻子比較尖。