Search

Sentences 15,211 found

• Mmeangal ku bi siida o wada dha ngalan da.

  我正要拿的時候他們已經搶走了。
• Ini paayang sakus knux na ka rbuqil ayang.

  油桐樹的油不像樟腦油。
• Ini pgeayang bangah btunux ka ayang sakus.

  樟腦油不會變成石油。
• Kkeayung ta o asi ta ka knrmun bi maaakuy.

  我們要作好佣人，就必須要刻苦做家事。
• Gmnbaat ku tdruy ungat uda mssunu ka elug.

  我曾阻擋過車子因路坍方不能通行。
• Mkmpgbabaw ku nhapuy bunga ka hndayu laqi.

  我想把孩子的便當蒸在煮的地瓜上面。
• Mnegbaga bi tcinun na pniri ka kuyuh gaga.

  那位婦女的手很適合挑布紋。
• Gmbaka bi jiyax tkuyan masu ka alang nami.

  我們部落挑選剛好的時間播種小米。
• Kbnahan ku na dqras msaang ka seejiq kiya.

  那個人對我罵得面紅耳赤。
• Gmnbangah ku btunux kmari ka bitaq sayang.

  到今天我一直是挖煤炭的。
• Mkmpsbarux ku jiyax laqi mu sunan o tduwa?

  我想讓我的孩子與你換工，可以嗎?
• Kyikuyuh ga tmbbasi tlulug ga o pnaah inu?

  那些專在吃酸葡萄的婦女們是那裡來的?
• Gmnbbaraw ku miing qhuni smluun mu knuruh.

  我曾挑長的木材作為搭蓋屋脊之用。
• Tmnbbaraw ku smmalu rijig bkaruh ka shiga.

  我昨天曾削做長的鋤頭木柄。
• Gmnbeeba ku smapuh ga, huya ku rui uri da.

  我治療多頭膿瘡時我也差一點被感染了。
• Sbeyhuy mu smkur bunur brunguy ka baki mu.

  我幫祖父的背籠骨架弄彎。
• Dmsbeytaq pucing musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人配獵刀去打獵。
• Pnbeytaq ku qumi aji ttlung muda ka shiga.

  我昨天去打預防感冒的針。
• Ntbhring bi ka snaw ta msa ku o ungat wah!

  我希望我的丈夫很有靈氣捕捉獵物，但沒有呢!
• Bhryani ha smkur ka bunur brunguy baki su.

  你把你祖父的背簍龍骨弄彎。
• Tmnbili ku mangal pnhdagan sngklaan quyux.

  我忙著收被雨淋濕的衣服。
• Mirit ka ga mtgbirat ga msa ku o kla pada.

  我以為露出耳朵的是羊原來是山羌。
• Ksugun bi rudan Truku paah sbiyaw ka bisi.

  從以前太魯閣族的老人很怕受詛咒而生病浮腫。
• Nii ku jiyax tmbbkal laqi qbsuran mu snaw.

  我在忙著為我哥哥的長子結親。
• Tbklita su paapa mshjil kuyuh ga srjingan.

  不要使剛懷孕的妻子彎著腰揹重物。
• Ttbkuy na saw bkiyun o hiya ka mkla balay.

  他經常捆綁東西他是很會的。
• Mkmpbnat ku pqthur laqi mu o ini bi sruwa.

  我很想讓我的孩子肥胖但他不肯。
• Mkmbngtuh ku dudux bngrux tabug mu kacing.

  我想要砍斷大芒草的尾拿來養牛。
• Gmnbowli ku ngungu bowyak ka peeru bhring.

  我曾取山豬的尾巴作為我打獵的靈氣。
• Empsbowluk ku mlukus ka musa rmigaw alang.

  我要穿迷你裙去部落遊玩。