Search

Sentences 16,254 found

• Msyeayang hbuy napa su da, ma su ini klai.

  你揹的油漏出了，你怎麼不知道呢!
• Iya bi ka asi paaayung , mhuya su hici da.

  絕不要立刻當佣人，否則將來怎麼辦。
• Pneayus rudan ka ayus do iya bi phhjil da.

  老人鑑界好的線就不要互相移動。
• Gmnbaat ku tdruy ungat uda mssunu ka elug.

  我曾阻擋過車子因路坍方不能通行。
• Tgbaax bi mhuqil ka bunga ga o qnqan huda.

  那比較會死的地瓜是因雪害。
• Mkmpgbabaw ku nhapuy bunga ka hndayu laqi.

  我想把孩子的便當蒸在煮的地瓜上面。
• Ana laqi su nbahing binaw, ida su mlingis.

  你孩子也懶惰看看，你一定會傷心哭泣。
• Qulung rnengaw rudan ga, sknbalay mu kana.

  只要是老人的話，我都把它當作是真實的。
• Tblnga bi bbuyu ka rudux ha, uqun quya da.

  希望雞不要在野外生蛋，會被蛇吃掉的。
• Knbaraw snkyaan asu skaya o smdalih karat.

  飛機飛的高處接近(進入)天際。
• Nbasaw su nanak ka idaw, asi su ka sbasaw?

  你應該自己端飯的，一定要別人端給你嗎?
• Nbasi uqan ka sukay o, ssibus ka mhada da.

  嫩時吃了很酸，熟了就很甜。
• Byugay su ka miri, ima mririh gasut su da.

  妳織挑織布紋不能不做完，不然誰能完成妳織的。
• “kkbbaraw kneudus su o pgaya”msa ka rudan.

  老人說：「要長壽就得處處嚴守生活規範。」
• Gmnbeeba ku smapuh ga, huya ku rui uri da.

  我治療多頭膿瘡時我也差一點被感染了。
• Maabeybay nniqan samat kana ka bbuyu hida.

  那邊的叢林獵物多得都是獵物的蹊徑。
• Pnbeytaq ku qumi aji ttlung muda ka shiga.

  我昨天去打預防感冒的針。
• Tmnbili ku mangal pnhdagan sngklaan quyux.

  我忙著收被雨淋濕的衣服。
• Mirit ka ga mtgbirat ga msa ku o kla pada.

  我以為露出耳朵的是羊原來是山羌。
• Ksugun bi rudan Truku paah sbiyaw ka bisi.

  從以前太魯閣族的老人很怕受詛咒而生病浮腫。
• Pnbisi knan sayang o qnnaqih rudan mu wah!

  現在我得浮腫病是我父母不好的緣故!
• Nbitaq inu ka ayus rudan o ida ki ka ayus.

  祖先界線到那裡仍然就是界線。
• Pkknbiyax nanak, ki ka empkmalu euda namu.

  你們也一起努力，這樣會使你們過的好。
• Qmpah ni matas o ida mdka bi smbiyax kana.

  工作和讀書一樣需要努力。
• Wada ptgbklit aapa na mshjil ka lupung mu.

  我朋友因彎腰揹重物而死。
• Wada sgtblus mhing sqama sapah ka laqi mu.

  我的孩子為了失火家去救火。
• Iya pbnat dmanga laqi, aji mjijil hiyi da.

  不要使孩子養得過胖會舉不起身體的。
• Endaan sunu ka qhuni do maabngtuh kana da.

  坍方使樹木全都斷裂了。
• Blaqaw mu ka harung prdax ta mmkay keeman.

  讓我來削松木片作為晚上做家事的照明。
• Wada sgbowlaw mrrawa bbnaqig hi ka lqlaqi.

  孩子們跟著在沙灘上躍起蹦跳玩耍。