Search

Sentences 12,629 found

• Saw sqqaba mkan, kika mtngi ka seejiq kiya.

  那個人老是大口的吃才會飽。
• Mgqabil mu qmabil djima ka kana alang hiya.

  那裡的部落都跟我一樣做桂竹牆壁的房屋。
• Qgupaw ta saman ka sunu ga tmbnu elug hiya.

  那坍方掩埋的道路，我們明天來鏟除。
• Dmptqapal blbul ka dhiya ga o ki kuxul dha.

  那些吃連體焦的人，是他們所喜歡吃的。
• Iya usa sgqatuk dmeimah sinaw ka isu risaw.

  你身為男子的不要去參與酒鬼們。
• Saw sqqatuk mangal kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人總是喜歡奪取所有。
• Qbibing o mniq dgiyaq kskiyan tgimax qulit.

  扁柏樹是長在高山寒帶的檜木之間。
• Ini tucing ka dmux payay o maaqburung kiya.

  稻穀不會掉落的是看割稻的技巧。
• Qlqaani lupung mniyah ka qsurux qluqun nii.

  這個生魚片給客人吃。
• Tqqijing tbgan dha ruru kana ka alang hiya.

  那邊的部落都圍圍籬養鴨。
• Qraani mkuy sibus snqit ka rhiq bsiyaw nii.

  這月桃皮用來綑綁砍過的甘蔗。
• Ga dha qlbungan ka qrunang do iya sai kida.

  他們設置了套腳陷阱的獵場就不要去設了。
• Qlbnganay ta lqlaq ka bowyak mtali bi hiya.

  那怕接近的山豬，我們在窄徑的地方設套腳陷阱。
• Saw sqqluli ka seejiq ini kla tmapaq qsiya.

  不會游泳的人總是會溺水。
• Qqmi su msdjiyan mtaqi o manu eiyah su isu?

  你閉眼睡覺到白天，像這樣你會有什麼用呢？
• Qnayan mu musa pngahi ka ptjiyal bi qsurux.

  我跟著很會釣魚的人一起去釣魚
• Tayal qnilaw su, piya ka babuy ga su tbgan?

  你的豬餿那麼多，你養了幾隻豬？
• Biyax pnspuan ta o qphanay ta kkrana alang.

  我們用團體的力量來發展部落。
• Ini pnegqpras smmalu sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不用水泥蓋房屋。
• Qpaa su mkan damat, niqan ini ekan niya na.

  你不要把菜吃光，還有人沒有吃。
• Ppqpulah mu ptatak ka qmpahan mu daya hiya.

  我那上方的田地，我要請人開墾成光禿。
• Bgihur paru do saw skqpulah kana ka dgiyaq.

  颱風侵襲時，山總是會光禿。
• Sqqung mu qsiya tgnu btunux ka kulaw bhbuh.

  我用芒草花梗吸岩石上積的水。
• Ptgqrahu qnqan blbul tjiyal wana ka brihut.

  松鼠因把香蕉吃得空空洞洞被鐵鋏捕到。
• Maaqrangas kana ka dgiyaq ga o endaan sunu.

  那山嶺都變成零亂是坍方造成的。
• Tqqrangas mkan siyang ga o ga khrngasan da.

  都在亂啃豬肉的是吃膩了。
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Qriya su ka rdax samaw pmkayan ruwan sapah.

  別遮住屋內做家事的燈光。
• Naqih nanak nuda su o iya qsqus, asi gmlux.

  你自己不對不要抱怨，閉嘴。
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。