Search

Sentences 15,211 found

• Mkmpradus ku bhngil ka psrajing mu mtahu.

  我想要取乾易脆的芒草來起火。
• Tayal ragak su smbu bowyak, tgsai ku hug?

  你怎麼那麼會射中逃跑的山豬，敎我好嗎？
• Saw ragu napa na ka kuyuh ga mshjil gaga.

  那懷孕的婦女所揹的東西很輕。
• Saw skrahul mkkudaw ka kuwi o wana qtahi.

  總是成群搬東西的昆蟲只有螞蟻。
• Maah ku sgramang lmibaw qrunang namu hug?

  我要到你們的獵場設置深山竹雞的套頸陷阱好嗎？
• Krmilun mu ramil kahaw kunug ka wauwa mu.

  我要讓我女兒穿高跟鞋。
• Sgranaq djima hmiru rmbu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族夜行是靠桂竹火把照明。
• Trpitaw mu yaku ka quri dgiyaq daya hiya.

  由我來去上方的山獵飛鼠。
• Empraraw ku sapah na niqan huling qmiyut.

  我要繞過他的家，有狗會咬人。
• Qmnrawiq ku djima qmita o kla rawiq skuy.

  我看作是桂竹的根莖，原來是箭竹的根莖。
• Gmnrbruk ku muduh siyang o sqqrngul uqan.

  我在火焰上烤的豬肉，吃起來有煙味。
• Nrbruk su binaw sumiq lukus ga, mhuqil o!

  你把衣服上的衣蝨燻在火焰上看看，會死喔！
• Iya psnrbu kuyuh su pskiyux smulus hyaan.

  不要勉強拉你的妻子夜行。
• Dmrbuq kmari ruwan sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的人是在屋內挖洞穴的。
• Rbqaw mu gmikus yaku ka tuqir rqnux gaga.

  那水鹿的路徑我來挖坑洞設長刺陷阱。
• Saw skrdax keeman krpuhan ka pngrah kuwi.

  螢火蟲總是在秋天夜晚發光。
• Gmrdrat ku dqras smapuh o wada malu kana.

  我醫治臉部粗糙的人都好了。
• Mkmprdrat ku lpaxan plpax sowki mu sunan.

  我想請你用粗磨石磨我的柴刀。
• Ungat rdaan tdruy do aji ku mrdu yaku da.

  沒有停車的地方，我就不停車了。
• Tgrgraw manu ka kuxul su o salu saw kiya.

  你喜歡哪一種橫條就照那樣做。
• Rgrigan nami bi rgrig Truku ka Mgay Bari.

  我們常在Mgay Bari時，跳太魯閣族舞蹈。
• Gmnrhbiq ku tarux sari ka damat mu saman.

  我明天的菜餚是我拔除梗的芋頭。
• Nii ku tmribaq pucing mu smasu ka sayang.

  我今天因獵刀鋒捲曲在焠鍊中。
• Saw skribu tmabug tnbgan ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族總是放養牲畜。
• Mgrigu hwinuk kuyuh rgrig na ka risaw su.

  你兒子扭腰的像女孩跳扭扭舞一樣。
• Rikit tluung sun ku dha o ini tduwa yaku.

  他們叫我盤坐，我不行。
• Springat su kusa ka laqi o malu kuxul su?

  你藉孩子被強取來抵債你心情好嗎？
• Gmriqaw dowriq smkuxul wauwa ka risaw mu.

  我的兒子喜歡選大眼睛的小姐。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini sgrisaw Klmukan.

  以前太魯閣族的女孩子不會找年輕未婚的閩南人男子。
• Trsganay ta niqan pnegaya ka risaw Truku.

  我們讓太魯閣族年輕未婚的男子成為有自律的男子。