Search

Sentences 13,689 found

• Rbxani nak uqun su ka baga su mruciq gaga.

  你那髒手自己觸摸你自己吃的食物。
• Srciqi binaw damat ga ni, sita ima meekan?

  把那菜餚弄髒看看，看誰會吃？
• Sprudan mu ka luqi tunux ni balung bowyak.

  我把山豬的腦與睪丸給父母。
• Kana alang hini o 3 hiyi ka tgrudan bi da.

  部落這裡最老的只有三位了。
• Tayal rudu lukus su, ma su ini tkmu lukus?

  你的衣服那麼凌亂，你怎麼沒有摺好？
• Pkiyux ka rnmux bling o ini sa ruh sruhaw.

  進入洞裡緊的話，就不會ruh鬆的進去。
• Dmruhug trabus ni ki sbrigan dha ka dhiya.

  他們是焦炒花生並販賣的人。
• Ini paarulu ka snalu su do aji dha brigun.

  你所製作的斗笠不像樣的話，人都不會買。
• Srulu ta qmuyux ka rulu o ini huriq tunux.

  我們下雨戴斗笠的話，頭不會被淋濕。
• Srungay mtakur laqi mu o ini tuku dara na.

  我孩子會昏倒是因貧血。
• Gmrungut su qhuni o asi su ka musa dgiyaq.

  你要找樹瘤的話必須去深山。
• Rqhanay ta gamil qhuni msping ka sapah su.

  讓我們用樹根瘤來裝飾你的家。
• Rrlani 2 pnniqan bowyak ka lupung su paru.

  把兩份山豬肉一次給您親家。
• Grusaw mu slaq hmaan payay ka qngqaya nii.

  這農具是我用來整平水田要插秧的。
• Rsgani slaq hmaan su payay ka qngqaya nii.

  這個農具拿來整平插秧的水田。
• Qnqihan kuxul ni qaras ka maarusuq dowriq.

  傷心與高興轉化為眼淚。
• Rrutug mu btunux rmhnaw ka uril xiluy nii.

  這支鐵撬棒我要用來撬開滾動石頭。
• Aji su kkeabuh laqi ka muda dowras o paani.

  為了過懸崖不抱孩子，就用揹的。
• Tmneaduk nami do ini nami sjiyal tmukuy da.

  我們都去追獵了所以沒時間去播種了。
• Ini pnegeakay uqun mnarux ka knrmun seejiq.

  忍痛的人不容易叫痛。
• Ini pnegeaki msdrudan muudus ka lutut nami.

  我們的親戚都活得不長壽。
• Gealang hini ka yamu, nii ka malu bi niqan.

  你們定居在這個部落，這是居住的好地方。
• Wada sgeama sun ka Truku o ini hari bhangi.

  很少聽說太魯閣族人會寄居在女婿的家。
• Keangani binaw wauwa kiya ga, ki sdmaun su.

  娶那小姐當弟媳看看，你會很倒霉。
• Mtgnapa ka samat na o ini bi hkraw baga na.

  他揹的獵物露出來時，也不與人分享。
• Ga mrearih mslupung ni ida bi emplealax da.

  她們做朋友互相嘔氣可能會分開了。
• Ana hyaun ini pnegearih ka Truku bi seejiq.

  無論怎麼對待實實在在人不會嘔氣。
• Dmpgeasu qhuni stglian tujiq ka qpahun dha.

  他們專門製作屋簷滴水蓄水槽。
• Ana asi exani msaang ka laqi na, ini thiyi.

  無論用喝令叫罵他的孩子都不會聽。
• Tgneayig su hiyi samat ka ini snnayig uqun.

  你燻乾的獸肉吃起來比較沒有燻味。