Search

Sentences 5,651 found

• Msnrangi ku ini mu tuku uqan ka nhapuy ga, saw saman asi ku rangi ini dha qhjii mkan nirih mu tnegsa da.

  我為了所留的飯不夠我吃，隔天我把他們吃不完的就留著來讓他們知道。
• Tmmsnulug lupung bsiyaq ini qtai ka Truku sbiyaw o ‘lita lita sapah, uqa ta nhapuy han’ msa kmsteita dha.

  以前太魯閣族人巧遇很久沒有見面的朋友，就親切的說：「走吧！走吧！到我家，先吃個飯。」
• Msnpgrpaw nami mssmriq mhapuy khmaun musa qmpah ka ina mu ni ini phapuy ka hiya do asi kyyaku ka mhapuy da.

  我和我媳婦為了煮上工前吃的早餐互相推卸而爭執，她沒有來煮時，我就自己來煮了。
• “krbangay mu angal kuyuh empdawi ini qeepah” sun mu ka rudan mu o iya nami yahi rmngaw nnisu nanak ka kiya.

  我對父母親說：「我後悔娶了懶惰不工作的妻子」時，我父母說不要來跟我們說，那是你自己的事。
• Sppadus mu hluug djima psalu ka laqi o ini na pskrci mkuy ka bhngil trhurah hmut mtucing ini tduwa srjingun da.

  我叫孩子做的桂竹長竿火把，他沒有綁緊芒草而輕易鬆脫不能點燃了。
• Mmkneywa ku bi hmut msaang ga ini kla jiyax mdrumut bi matas ka laqi mu o “empunu su” sun ku tpruq msaang bubu mu.

  當我無緣無故嚴重的罵努力讀書的孩子時，我媽對我生氣的破口說：「你神經病！」
• Wada sgneenru tmhri tama rudux hiyug lupung na ka laqi mu, ini skla qduriq tklkilan tkil rudux dara kana qayay na.

  我孩子多次跟著他朋友去惹鬦雞，來不及逃離，他的腳被鬦雞的距攻擊都是血。
• Gnrbangay mu angal kuyuh laqi na ini bi pnsbut rngagan o “qeyl, negiman su nanak” sun kuna sgrhqul rmngaw bubu mu.

  我很後悔娶了他那沒教養又不聽話的女兒時，我媽媽挖苦對我說：「活該，你自己找的。」
• Knkgkak na sneunux laqi na miying quhing kuung ka bubu ga o bsiyaq bi ungat quhing ini saw rkrak kmeaguh tunux ka laqi.

  那媽媽摸黑所找孩子的頭蝨，孩子的頭髮很久沒有頭蝨抓癢了。
• Gmnkneywa ku qnsjiqan, kmsdrudan ni drumut qmpah sapah ka ngalun mu ina o qqulung ku hmjiyal kingal wauwa alang nami hini.

  我找很漂亮，孝順父母和認真做家事要當作我的媳婦時，我總算在我們部落這裡找到一位小姐。
• Msnrduung qhuni qrul ngalun erut sapah embeyway nadas dha ka snduan mu ga o ini mu biqi snadu ni marah ku musa miying duri.

  我因為所僱的工人帶來要做房柱的蛇木彎曲，我就不給他工資，我重新再找一位。