Search

Sentences 7,959 found

• Prngaw ku cih yaku uri hug? Ma yamu nanak rmngaw da.

  也讓我講一些好嗎？怎麼都是你們講的。
• Kana rrnguung ga o ini ghiyi ka duma o tama na kiya.

  所有山黃麻中有些不結果的是公的。
• Trrpla knbhgay kana ka seejiq o wana yaku ka mqalux.

  所有的人皮膚白皙，只有我皮膚黝黑。
• Rprkanay ta muduh mkan ka beyluh qaraw, malu uqan o!

  我們烤四季豆的嫩莢來吃，很好吃喔！
• Iya psnrprik kuyuh su naqih kuxul, hnlayan su nanak.

  不要為了你太太說謊言而傷心，是你自己找上的。
• Seejiq mnegrqdug bi ki o ungat ana kingal lupung na.

  很會失信的那個人連一個朋友都沒有。
• Misan do asi qrqruq waru kana ka saw ga mnarux dguq.

  冬天時凡是得氣管炎的人，喉嚨一定會發出「ruq」的喘鳴聲。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Mrrurut egan ka dgiyaq sipaw ga o ana samat ini uda.

  那對面的山攀纏覆盆子，連獵物都不會經過。
• Qnrusuq prdax snalu lupung mu o ki kana miyah marig.

  我朋友所製造的蠟燭多得很多人來買。
• Ghak beyluh yahun su mangal o empeanak ku nanak smku.

  你要來拿的豆種子我會保留給你。
• Gneanak mu gmaaw ngalan mu hligan lukus ka djima nii.

  這曬衣服竹竿是我個別選的。
• Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.

  不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。
• Nqeariq bi kana dqras su hki, sita ima smkuxul sunan.

  如果你的臉有疤痕看看，看誰會喜歡你。
• Nkeayang sakus kana ka gaga msa ku o kla ha aji kana.

  若那一片都是樟腦油，原來不都是。
• Negeayug su nanak ka daan qsiya snnagan, asi ka yaku?

  你應自己挖清洗過用的水道，一定要靠我嗎?
• Rubang ku mha sgeayus o ini ku dha pdrmili ana bilaq.

  我本來要去劃分一點地，但他們連一點都沒有給我。
• Ana ptgbaga ungat taan wada qluli gsilung ka snaw na.

  他的先生連手都沒露出溺斃在海裡。
• Saw aji kkbagu nanak ka nhapuy su o pshwayi ka tahut.

  為了使你煮的東西不會燒焦，火放小。
• Mkmsbarig ku qngqaya rqnux o psmiyah bi kana Klmukan.

  我希望賣鹿茸鞭閩南人都很期待。
• Kksbatu na ka seejiq kiya o nhiya nanak lnglungun na.

  嗜貪的人他只關心自己。
• Knbglaw su cih musa bbuyu hki, mtghulis sunan kana o.

  都在譏笑你了，應該動一動去打獵吧。
• Taan mu o mtgbngtuh kana ka pukang qrul qnqan rungay.

  我看見所有筆桐樹芽被猴子咬斷了。
• Nbngtuh binaw kana tluling baga su ga, sita su hmuya.

  你所有的手指頭若斷掉看看，你將會如何。
• Paah nami msnbownuk do asi ku tabug nanak ka yaku da.

  我們為了毛少的雞爭吵後我就自己飼養了。
• Tbbrang tmukuy basaw kana ka alang nami hi sayang da.

  我們部落的人現在都在一起播種小粟。
• Nbsqar su ana mnxal da, khaya kndxan ka samat nii ni.

  這裏那麼多的野獸，你應該射擊一次就好。
• “bsqray ta phuqil ka rudux”msa su o yaa su qun nanak?

  你說：「我們來勒死雞」是你自己要吃嗎?
• Saw qqbtriq nanak ka qun baki su o qa ta brah ka ita.

  為了你祖父只吃大腿肉我們就吃胸肉。