Search

Sentences 7,959 found

• Ungat pnegluban quri tama mu o qsqsanay su hyaan ha!

  跟我父親沒有關係的，你不要抱怨他喔！
• Ma su miying bi qumi seejiq, mmeenu su nanak ka isu?

  你怎麼找別人的把柄，你自己又是怎麼樣的人呢？
• Tmqquri su wauwa na rmawiq o ana rabang, knbiyax ha!

  你朝向他的女兒交往是值得的，加油喔！
• Ini pnegquyux ka rbagan do msqlung kana kulung ayug.

  夏天沒有下雨時，溪谷的闊葉樓梯草都枯萎了。
• Prabang nanak kari, ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人只有話多，沒有什麼作為。
• Asi krabih nanak ni iya qeepah sun mu ka rabih gaga.

  我對那多嘴的人說，你只多嘴不要工作好了。
• Iya psnrabih kuyuh su naqih kuxul, hnlayan su nanak.

  不要為了你妻子喋喋不休而傷心，是你自己看上的。
• Ma ana baki sknrabih su rmngaw, ma su ungat mnegaya.

  你怎麼連你祖父都稱他喋喋不休，你怎麼那麼沒規矩。
• Ma su kmnradus djima hana mu snqit, naqih dowriq su?

  你怎麼把我才剛砍的桂竹當作乾易脆的，你眼睛不好嗎？
• Trraka karat mquyux kana ka dmqeepah ga mhidaw uqun.

  在曬穀物的農夫們一起在監視著會下雨的天氣。
• Tnramus kha ga o mntmay qrunang aji tnmayan ana ima.

  捕獲那麼多獵物的人，是進了任何人都沒有獵過的獵場。
• Qmpsranaq ku djima prdax mu tminun towkan ka keeman.

  晚上我想用竹子的火焰照明編背網。
• Tnrawa xiluy tbgan kumay ga o ga prana tmabug kumay.

  那用來養熊鐵籠的主人是在繁殖熊。
• Ttrawa na bkuwir ka baki mu o ana ima smkuxul marig.

  我祖父經常編盛捻線團的籃子，任何人都喜歡買。
• Rbnganay ta qbulit muduh hlama ka uqun baki ni payi.

  讓我們把糯米糕掩埋在火灰裡給祖父母吃。
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Krgraw nanak pha ka isu, yaku ka mowda tmapaq djima.

  你只做床的橫條，打成扁平桂竹板的事我來做。
• Tgrhibung trak ka laqi matas ptasan alang nami kana.

  那戴黃色頭巾的是在我們部落學校的學生。
• Kana rhrhu o rhu qbulit ka ana bubu rudux qrapan na.

  所有的隼中灰背隼連母雞都抓。
• Tppribu tmabug kana do asi ka qlangan ka qmpahan da.

  所有的人都放養時，我就做田地的圍籬了。
• Rgaanay ta waru psluhay ka laqi su bbaraw waru gaga.

  我們讓你那脖子長的孩子學習搖脖子。
• Wauwa siida o gmnrihing ta dowriq kmeiya risaw kana.

  我們少女時都曾經向男孩瞟眼示愛。
• Pnrinah na mapa mshjil napa ka mrana mnarux brah na.

  他肺病更嚴重是因他揹了更重的揹物。
• Ga nak trriqaw mkan waray kacing kana ka dhiya gaga.

  他們都在一面瞪眼一面吃牛肉麵。
• Rqaanay ha binaw pucing baki su ga, sita suna hyaun?

  你把祖父的獵刀弄彎看看，看他會對你怎麼樣？
• Qulung wada mtgriqu ka samat do wana ha qnita ta da.

  獵物只要走掉而被遮住時，我們就只見那一次了。
• 5 ka qowlit tdjiyal qngqslan mu o trrit rmngat kana.

  五隻老鼠夾在我設的鐵鋏都發出「rit」的聲音。
• Kana saw rrklu ayug ga o qmuyux paru do rngsux kana.

  那所有山谷的窪地下大雨時，都會有土石流。
• Trrnaaw qmlubung kana do asi ku dahaw rapit yaku da.

  都在森林裡設套腳陷阱時，我就設飛鼠的套頸陷阱了。
• Kana rnabaw qhuni o tgrnabaw paras ka qmiyut seejiq.

  所有的樹葉中會咬人的是咬人狗樹葉。