Search

Sentences 13,689 found

• Mqmpquluh ku tunux sunan o niqan jiyax su?

  我想請你剃我的頭髮，你有時間嗎?
• Gmququy ta mapa o asi ka niqan gasil haut.

  我們裝高揹的東西必須要有綁緊的繩子。
• Snegquri mu siyaw qmpahan tmakur ka qhuni.

  我把樹朝向田邊砍倒。
• Psbilaq bi ka seejiq o ini pnegqus msaang.

  很謙卑的人不容易發出「qus」的怒氣聲。
• Qmqus ku lmingis wauwa su ini skuxul knan.

  我想對你的女兒發出「qus」啜泣聲，因她不喜歡我。
• Gquway mu bangah tahut ka quway xiluy nii.

  這火鉗我要用來夾火炭。
• Mnegquyux bi rbagan ka ga nami niqan hiya.

  我們住的那地方夏天容易下雨。
• Saw sqquyux nuhur ka niqan seejiq mkeiyax.

  有人意外死亡總是會下豪雨。
• Trrabi misan malah kana ka mniq ta dgiyaq.

  我們住在山上的人，冬天的夜晚都在烤火。
• Srbngani uqun binaw payi su ga, sita mkan?

  你給祖母吃發霉的食物看看，看她會不會吃？
• Mkkradax nak qhuni tsasaw quyux ka bowyak.

  山豬各自在巨木下遮雨。
• Grhlani qqeepah quri malu ka laqi mnbarah.

  讓新生代的孩子參與公益團體。
• Mnegramus bi ka seejiq ga o niqan gaya na.

  那常受傷的人是犯了禁忌。
• Rangi mu laqi jiyun dha matas ka pila nii.

  這筆錢我要留給孩子讀書用。
• Trptanay ta bhgay mgay ka baki ni payi su.

  我們為你祖父母獵白面鼯鼠肉給他們。
• Rrqanay ta pluul huling tmhri ka sbut nii.

  我們用這棍子惹狗，讓狗大聲的吠。
• Tayal rasi lukus su, ma su ini tkmu lukus?

  你的衣服怎麼那麼凌亂，你怎麼沒有折好衣服？
• Mnegrawiq bi mkaraw qhuni ka wahir dgiyaq.

  山上藤蔓的莖很會攀爬樹。
• Trbnggani smqit djima ka puyun tutu hlama.

  砍一年生的竹子拿來煮竹筒飯。
• Pprbu su laqi muda dowras o ini su slhbun?

  你讓孩子夜行走懸崖，你不會擔心嗎？
• Gmnrbuk alang ka bukung o ini qrasi alang.

  詐欺部落勞力的領袖是不受部落滿意。
• Iya rbung knkla, qphani alang ka knkla su.

  不要埋沒你的才能，要施展在部落。
• Rbngaw mu qbulit tahut muduh ka bunga nii.

  這地瓜我要掩埋在火灰裡來烤。
• Rbuq mu kmari ni rbngun mu ka btunux gaga.

  我要挖坑洞要掩埋那石頭。
• Knrdrat qaqay baki mu o ini sdhriq seeksa.

  我祖父腳底粗糙得走路不會滑。
• Tnrduung qhuni kha ga o sapah krtan qhuni.

  那麼多渾圓巨木是鋸木廠的主人。
• Smrdngaw mu smquri yaku ka erut sapah nii.

  這家的柱子由我來鉋成渾圓。
• Rgrgani tqian rudux ka bnbagan djima gaga.

  那剖半的桂竹用來做雞舍的橫條。
• Trribaq lnglung kana ga o ini dhuq knrmun.

  那都情緒低落的人，不夠忍耐。
• Rnibu su ka laqi o iya ququ ungat pusu da.

  你放任的孩子當然就沒有什麼產業了。