Search

Sentences 7,959 found

• Thhuya bi tmay gnuwin yayung kana ka ga tmapaq gaga.

  那些在游泳的差一點游進漩渦中。
• Keeman sayang o nangi na mtgeidas do csmanan uri da.

  今夜月亮剛出現時也就破曉了。
• Gmnsiisug ku utux kkisug dha maanaqih tmgsa ka yaku.

  我用鬼來恐嚇教導讓那些人避免做壞事。
• Nkeisug su nanak eusa kulu hmkan, naqih nak nuda su.

  你應該害怕入監，因為你自己行為不好。
• Nkaguh su nanak ka rkrak hiyi su, asi su ka spkaguh?

  你應該自己抓癢，一定要人家幫你抓嗎？
• Saw skkana mnegseupu bi ana manu euda ka alang hiya.

  那部落所有的事物總是大家一起做。
• Mnkbkak qmpah ana rudan ka baki mu o aji mu shngiun.

  我不會忘記我爺爺雖然年老仍然摸黑工作。
• Empkkdax smqit djima hngali ga kana ka seejiq saman.

  明天那些人各個都要去那邊「kdax」砍竹子。
• Ma su jiyax tmkkdax smpung, ana ququ mhhrinas cicih.

  你為什麼一直計較要恰恰好，超過一點沒關係。
• Tkkeedal mkan paah rqda kana o asi ku dmhaw ka yaku.

  每個人各自直接從爐灶上吃尚未熟的食物，我只看著他們吃。
• Ttkeetung dha peeru mhuma o wada hi kana jiyax duri.

  他們又花費很多時間去補種間隔長不出來的。
• Ma su hana qtaan wah! keepua ta mimah sinaw han hug?

  好久不見了！我們來同杯飲酒好嗎？
• Wada su kmgus madas kana laqi shiga o mnsa namu inu?

  昨天你把孩子全部帶走，你們去了哪裡？
• Malu isu da kkhaya kmparu kana laqi su mdayaw sunan.

  你已經很好了，孩子都長大可以幫你了。
• Jiyax su gmkiya isu o wada pkulaw kana ka seejiq da.

  你一直說晚一點去，別人已經走一段距離了。
• Saw aji empklat qmiyut sunan ka quyu o qlhang nanak.

  避免使蛇「klat」的咬你，你自己要小心。
• Klnganay su hnlitan mnarux gupun ka kuyuh ga mshjil.

  別讓懷孕的婦女牙齒「kleyng」的陣痛。
• Gmnkluk su phnang enduk o mskluwi kana ka ga mnarux.

  你「kluk」的關門聲把所有的病人都驚嚇了。
• Kmkneywa su tmatak kmbgurah o qtai nanak hiyi su ha!

  你想賣力的開墾新地的話，衡量你自己的身體哈！
• Ana bsukan ini pnegkowni pneutux kari na ka tama su.

  就算酒醉，你爸爸的話還是不會反反覆覆。
• Nkrung nanak ka rnabaw layan su, sptaril su kuwi ga!

  你讓病蟲附著到你的綠豆葉當然會起皺褶！
• Nksiyuk su pila na binaw, ngalun suna lala mnrana o!

  如果你向他借錢看看，他會向你要很多利息喔！
• Smkktuy bi dudux baun ka payi mu, wana ha pgsaun na.

  我祖母常要南瓜心，讓我很費時的採。
• Kana saw mneudus bbuyu o wana qtahi ka mnegkudaw bi.

  所有的動物只有螞蟻很會搬運。
• Nkuwah nanak hnilaw ka laqi gaga, saw ni kntlxan ga!

  這麼熱那孩子應該自己掀開被單。
• Ini bi pnegkyeiyax nanak euda na ka Truku bi seejiq.

  實實在在的人是不會離群獨自行事。
• Gmnlabu ku tama baraq kmrut smapuh o wada malu kana.

  我開心臟肥大的手術已痊癒了。
• Tkkslagu kana ini adas qsiya ga o meimah manu mhuaw?

  那都空著手沒有帶水的，口渇了要喝什麼？
• Nlaping nanak ka lukus pniri mu o wada mu sruban da.

  我把浮織服上的細線燒了。
• Empruq ka langu do asi klatat kana ka qsurux tnbgan.

  魚池潰堤時，所有養的魚就全都流出去了。