Search

Sentences 12,629 found

• Asi pknegiya taan qnqan mnarux ka baki su.

  你的爺爺因病而身體虛弱。
• Kkgkala su kngkla muuyas o knbiyax smluhay.

  你要成為好的歌手就要努力練歌。
• Gsngtun su ka wauwa kiya o yaa aji lutut?

  你要戀慕的那女孩該不會是親戚吧?
• Negtgut mu ka hiya o wada tbarah isil da.

  他曾是我的鄰居搬走了。
• Smggtuwit bi peypay ka mqaras ta dmgiyal.

  得勝的人很費時地高興揮動著旗子。
• Wada ptgguquh ayug mtakur ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個人因掉到山谷裡而死。
• Embhang pnlawa mrata o asi saw ‘gur’ miyah.

  軍人聽到召集令時一下子都一起「gur」到達。
• Tggut blbil gasil ngahi tjiyal ka qsurux.

  魚被釣到正拉扯魚線中。
• Aji yaku ka emptguyuq seejiq ga daya hiya.

  在山上設刺腳陷阱的不是我。
• Nengalan mu ina do maagxal mu ka hiya da.

  娶了媳婦後他們變成我的親戚了。
• Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。
• Knhabung qowlit gmiya hiya o asi pgleepung.

  茅草鼠所做的巢穴土堆很密集。
• Saw skhagat mkug rdaan tdruy ka alang hiya.

  那個村子停車必須要排列整齊。
• Ana su asi khahuy mhulis pnnais bi ka kiya.

  雖然你會 發出「hahuy」 的笑聲那只是短暫的。
• Qnlaqi na ka laqi ga o phaluy buan niya na.

  那個孩子像小孩一樣讓媽媽幫他穿衣服。
• Tmnhangut ku waray ni yahan ku smdjiyax da.

  我曾忙著煮麵的時候有人來打攪了。
• Mneghapuy bi psrbu ka seejiq mtbiyax qmpah.

  大忙人喜歡在早上煮東西。
• Gmhasaw dmudug ni psbiyax lqian na ka tama.

  爸爸對精神萎靡不振的孩子勉勵。
• Endaan runug ka dgiyaq ga, lala bi hbal na.

  地震過後的山出現很多龜裂的現象。
• Iya snjyapi kmrut kmnhbay ka qraqil tkrang.

  肋骨的皮不要當作肚皮一起切。
• Iya hdayu ka saman, emphapuy ku ka uqun ta.

  明天不要帶便當，我會煮我們要吃的飯。
• Kmnhdur bi ka seejiq kiya o aji deita hini.

  那反對我們的不是我們這裏的人。
• Ensaan su gmhghug inu ki da qsiya kha nini?

  這麼多的水你是從那裏打來的?
• Mghghug mu hghgan qsiya ka hghgan su qsiya.

  你的水井像我的一樣。
• Thhghug qsiya kana do hmjiq ku ka yaku han.

  同時都在打水而我就先退讓。
• Nhiya ka qmpahan na o maahini ka sayang da.

  他的田原來在那裡現在變成這裡了。
• Iya bi sghipay mlukus ka yamu ha laqi nini.

  你們這些孩子絕對不要跟著穿太薄的衣服。
• Sqnhiqur ku na do huya ku priyax dowras da.

  他對我使用手肘攻擊我差一點跌落山崖裏。
• Saw skhiru pntlipax harung ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族以前老是一定常用松木片當照明。
• Saw skhisug kari na o ungat ensaan na hiya.

  他老是一定談那個地方的事，但他從來沒去過那個地方。