Search

Sentences 15,211 found

• Mkmkaxa ku tmquri kingal duhung ka saman.

  明天我想花一天的時間，雕製一個木臼。
• Msnkayuh ku musa qmita wauwa ka rudan mu.

  我為了我的父母親去相親一下就不再去而起爭執。
• Gmnkdang ku lmihug sirug mu waru ka yaku.

  我曾用線串菖蒲草掛在脖子上。
• Tmnkdat ku ptkumax libaw tkurih ka shiga.

  昨天我曾「kdat」的把捉深山竹雞的套頸陷阱卸開。
• Ttkdat na ptkumax qlubung o mk3 jiyax da.

  他「kdat」卸開套腳陷阱花了三天時間。
• Mkmkeebung ku rbngan mu btunux ka sayang.

  我現在想挖埋石頭的地坑。
• Mnegkeeku bi trilan kuwi ka rnabaw bukuh.

  木瓜葉受病蟲害就容易起皺紋。
• Empkeelay ku ka muda lhbun ga ulan bgiya.

  我要靜悄悄的經過虎頭蜂蜂窩底下。
• Maakeelgan ku Truku ka yaku o ana rabang.

  我成為太魯閣族是很值得的。
• Mkmkeelgan ku Amirika msa ka seejiq kiya.

  那個人想成為美國人。
• Gmnkeiya mskuxul ka risaw ni wauwa Truku.

  現代的男孩、女孩先示愛才戀愛。
• Kyaani mgseesu bi risaw ka laqi su kuyuh.

  讓文靜的男子對你的女兒示愛。
• Emptkeiyax mnhuqil smmkul bqrus ka dhiya.

  他們是專門處理意外死亡屍體的人。
• “empkgus ku ngudus sunan” msa ka baki mu.

  我祖父說：「我要請你刮我的鬍子。」
• Mha ku pkgus pucing mu tcingan ka sayang.

  我現在要去打鐵店磨利我的獵刀。
• Seejiq Khabu o pusu bi pais Truku sbiyaw.

  平埔族是早期太魯閣族主要的敵人。
• Kingal jiyax o mnkingal ku ka trima hiyi.

  我一天洗一次澡。
• Kmnkinig ku qmita ksa baki mu knrudan na.

  我把年老的祖父走路當作是踉蹌。
• Mmkiwax ku hyaan o wada tgkiwax nanak da.

  我正要請他讓位時，他自己讓位了。
• Ana ku qyaan ana manu o kwaxun mu pucing.

  我雖然被任何東西阻擋我會用獵刀排除。
• Kmnkiya ku qmita sapah su o kla aji haya.

  我說過你的家是這裡，原來不是。
• Tmnkiyux ku euda samat qmlubung ka shiga.

  昨天我找了獵物通過的窄小的路徑放置陷阱。
• Kxanay su powda lqlaq ka kuyuh ga mshjil.

  你不可讓孕婦走窄路。
• Pnklimu ku seeriqan mnarux ka laqi siida.

  我在兒童時期遭到痢疾之苦。
• Gnkliyat manu ka lukus su bgurah bi gaga?

  你那新的衣服是被什麼弄破的？
• Knkliyat lukus ga o ini tduwa spangan da.

  那破的衣服不能再補了。
• Msnklkul ku laqi mu lngu dha dsun mtkaji.

  我為了他們慫恿我的孩子要帶去遊蕩而發生爭執。
• Ttklkul na risaw mu kkaama na o saw ixan.

  他非常堅持慫恿我的兒子作他的女婿。
• Iya kllyani paaksa qnqihan ka laqi kuyuh.

  不要讓好動的女孩子走邪路。
• Kmkmeebrah ku sjiqun msa su o hmuya kida?

  你說你想「hng」的呵斥別人，是怎麼一回事？