Search

Sentences 12,629 found

• Brqaxay ta nhari ka tmayan bi gmeeguy hiya.

  小偷容易進入的地方趕緊用障礙物圍起來。
• “tbrqlani hi ka hiya”msa su o ma yaa rnuba?

  你說：「讓他變視力模糊的。」是不是被咒詛的?
• Iya saw embsiyak ka musa namu qmita wauawa.

  你們去相親的時候不要匆匆忙忙。
• Iya pbsiyak peekan nhapuy laqi tmbriiun da！

  不要匆匆忙忙讓孩子吃飯會反胃的！
• Tbsiyakun mu tmapaq tpaqan ka laqi empatas.

  我讓學生在游泳池玩水嬉戲。
• Qqbsqar su pais o lngug bi, iya hmut msqar.

  射擊敵人要瞄準好別亂射。
• Wana hiya ka gmbsqur lmhlah seejiq tnbsqur.

  只有他是專門解開上吊自殺的人。
• Iya bi paabsu alang hini, siqa ta bi ki da.

  在這部落不要吝嗇，我們會很丟臉。
• Nbtraw ima ka kiya o hiya ka mha lmhlah na.

  誰設置過擊腳陷阱桿他要去拆卸。
• Dmbubuh layat mnarux tunux ka Truku sbiyaw.

  過去的太魯閣族用冇骨消治頭痛。
• Gaga jiyax tmbbulih rmangay mtngi babuy na.

  他一直在戲耍他養的肥豬。
• Iya tbngaani tgtuluk ka pnglux su, qlahang.

  要小心，不要撞的滿頭包。
• Spbqbuq na pdngdang knan ka qsiya mahun na.

  他託我「buq」聲煮開他要喝的開水。
• Tgbuwa bi nhapuy ga ka embiyax bi puniq na.

  煮飯在煮沸中的是因火勢很強。
• Trtrani ku pstgli tbaqa qsiya yudun su hug?

  替我用你的水管引來的水「cir」的集在我的水缸裡好嗎?
• Wada ptgcix knshjilan nhaal ka seejiq kiya.

  那個人因扛重物而發出「cix」出力的語氣而死。
• Musa su sgciyu hiya o manu bi pnegluban su?

  你跟著去那裏指責別人跟你有什麼關係?
• Csdlanay ta peekan nhapuy ka lupung mniyah.

  讓我們給來賓提早吃飯。
• Mha ku sgcsngiya lupung mu mksa qrunang na.

  我要跟著我朋友的獵場那而打獵透透氣。
• Tmdadak pais siida o ini sjiyal qmpah kana.

  忙於警戒敵人時都無法工作。
• Iya dhmani mkan seejiq ka bhniq ssbu samat.

  別用打野獸的弓把人打成瘀傷。
• Iya ta bi ppdakar ana manu uuda ka mnswayi.

  我們兄弟姊妹絕不要拒絕相互往來。
• Yami o empddanga nami nanak ma! Iya slhbun.

  父親!不要擔心，我們會互相照顧。
• Ina mu o“ mkmdanga ku bi laqi ”msa psmiyah.

  我媳婦很期待的說：「我希望養孩子。」
• Kmdangar ku dgiyaq sipaw ga ka yaku hkawas.

  明年我想在對面的山設壓陷阱。
• Pndangar mu hiyaan o tlayan rudux na nanak.

  我請他設的壓陷阱結果壓到自己的雞。
• Smddaya bi pqlubung mnan ka tnqrunang kiya.

  那個獵場的主人叫我們到上方去設套腳陷阱。
• Ida na nkiya ka hiya saw skdayak qpahun na.

  他就是這樣總是干涉別人。
• Ttdayak na seejiq o ungat ka ini na jiyapi.

  他經常干涉別人沒有一件錯過。
• Pkddayaw bi tnan kdjiyax ka sasaw ta nanak.

  我們自己的影子和自己形影不離。