Search

Sentences 1,205 found

• Sprudan mu ka luqi tunux ni balung bowyak.

  我把山豬的腦與睪丸給父母。
• Kana alang hini o 3 hiyi ka tgrudan bi da.

  部落這裡最老的只有三位了。
• Ini pnegeaki msdrudan muudus ka lutut nami.

  我們的親戚都活得不長壽。
• Kmkdudux su rmngaw kari rudan o ana rabang.

  你率先講母語是很光榮的。
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Gliqan bi pais rudan ta ka breenux gaga .

  那個平原是我們老人家出草的地方。
• Ppgealu su knan ka rudan su? hmuya ki da！

  你託我照顧你的父母？這是為什麼！
• Kana ggtgut mu ga o 1 bi pusu rudan nami.

  我那些鄰居都是我們一家族。
• Mskuy ka karat o ida phrun mnarux ka rudan.

  天氣冷時，老人一定會得氣喘病。
• Kmnhuda qmita rulung knrudan na ka baki mu.

  我的祖父老了把雲看作是雪。
• Kkhurit su laqi na o rngagi ka rudan na ha.

  為了你要留他的孩子要通知他的父母。
• Ppkealu na knan o ini pskeiyux ka rudan mu.

  我爸爸不勉強讓我去做遷居前的新居墾地。
• Empkksa ku nak dalih hini ka yaku rudan da.

  我老人家就在這附近獨自走走。
• Mkmkukung su smeura msdrudan meudus isu ga?

  你羨慕弓著身體想活到老嗎？
• Ini pnegpaq qnseejiq rudan na duma ka laqi.

  有的孩子不會跟他父母一樣好看。
• Mkla bi powsa qlubung samat ka rudan Truku.

  太魯閣族的長輩很會設置捕獵物的套腳陷阱。
• Baki mu o sknprpaw na ka smsung knrudan na.

  我爺爺老得把黃昏當作是破曉。
• Qdalay ta malu uqun ka rudan, ki ha meudus.

  趁老人家活著的時候，給他吃好的食物。
• Ana tluung saw sqqmi knrudan na ka baki mu.

  我的祖父老得連坐著總是會閉著眼睛。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Tqjian ka kuyuh mu do “rudan su da” sun mu.

  我妻子長白髮時，我對他說：「你老了。」
• Alang Quwis o nniqan rudan Teuda ga Towsay.

  Quwis部落是在Towsay 那裡，Teuda祖先住過的地方。
• Mnkrabuh ni kika saan qmita rudan ka wauwa.

  男女情人經過交往後，父母才去向女方提親。
• Praraw bi psngahan seejiq knan ka rudan mu.

  我的父母叫我絕對不要辱罵人。
• Maangal gnqbubur wauwa o rudan tnrbuk kiya.

  女兒的聘金是父母辛勞該得的。
• Rmrami mkan yamu rudan ka kingal sagas nii.

  這一個西瓜你們老人家用牙齦咀嚼來吃。
• Kmnrsuk qmita gbiyan knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得把傍晚當作是陰天。
• Mnegbisi bi ka alang hiya o naqih rudan dha.

  那個部落的人容易得浮腫病是因他們祖先不守法。
• Ini pnegburux nanak mkan asaw laqi ka rudan.

  父母為了孩子不會一個人獨自吃。
• Dmptdapil rudan msalu ramil qraqil ka dhiya.

  他們是專門製作老人的皮鞋。