Search

Sentences 665 found

• Ttqlubung dha ka snaw Truku o mqquri dgiyaq kana ka misan.

  太魯閣的男士經常設套腳陷阱，冬天時都到山裡去。
• Ppquri na tmsamat knan ka baki mu o tmgsa bi gaya tmsamat.

  我祖父讓我朝向狩獵，他很會教導我狩獵的習俗。
• Kkrutug su btunux dowras o qlhangi ka btunux quri daya su.

  你要滾動懸崖的石頭時，要注意你上方的石頭。
• Ini pnegsbbarig ka laqi mu snaw ungat quri hi lnglungan na.

  我兒子不適應買賣因他沒有心做生意。
• Kkbhraw su quri malu qpahan o asi su ka mnatas malu ptasan.

  你要尋找好的職業你必須有很好的學歷。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.

  那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。
• Manu sun su haya tmgguquh smquri asu babuy mtabug su piya?

  你怎麼鑿豬槽，你要養多少隻豬呢?
• Gmnkduh su ni ki nusa su quri knan o mksaw ku ki sunan uri.

  你曾經「kduh」來我這裡又匆匆地離開我也會這樣對你。
• Glbuan mu knkla matas ka lupung mu do ini pqaras quri knan.

  我比我朋友更聰明時，他就對我不高興了。
• Ga nklaan mrata pais ka klwan ta quri hunat msa ka bhangan.

  聽說敵軍已經登陸我國的南部。
• Spnreeru na bi rmngaw knan ka quri pndurun na laqi na knan.

  他一再的叮嚀，他託我對他孩子所說的話。
• Mkmpatas su paru ptasan quri manu ka isu o msulu ku hi uri.

  你想讀什麼樣的大學，我也想到那裡。
• Gnquri mu wauwa su ka risaw mu o ini bi psquri ka wauwa su.

  我讓我兒子向你女兒示愛，你女兒不理。
• Pgquri knan daya dxgal ka tama mu “kika pstbiyan mapa” msa.

  我父親給我上方的地說：「這樣下坡背東西很輕鬆。」
• Ttquri na dgiyaq qmpah ka seejiq ki o ini skila breenux da.

  那經常朝向山上工作的人，不適應平地了。
• Qsaay ta pksaang bowyak ka laqi snaw, kkla dha quri bowyak.

  我們讓孩子被山豬發出「qus」的怒氣聲，使他們了解山豬。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Rwaqaw mu smquri sayang ka duhung ni saman do qhduun mu da.

  今天我要把木臼雕製七成，明天我要完成。
• Quri tmaan mu o skndmhaw mu tminun kray ka smquri ubung uri.

  我看父親編織網袋的模樣和雕製木製織布機一樣。
• Praan ka sangi o asi endka mqquri para mkkarang ka dudux na.

  胡瓜的架子架好，它的芽就同時向架子上爬。
• Gnpkeeru tama mu smquri ka ubung do kika hmnang bi tunun da.

  我父親再一次雕製過的織布箱，織起來的聲音才響亮了。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Knpurug na smquri ubung knan ka laqi su o knssayang na mkla.

  你的孩子向我學雕製織布箱，他很快就學會了。
• Putus o glangan ka quri dudux ni gqian buji ka quri pusu na.

  箭桿的尾端修成凹型頭插箭鏃。
• Gnrabung mu tmuquri nngari qnqan ka bngbang o srrabung knux.

  我裝過發霉廚餘的鐵桶有霉味。
• Grabung mu tmquri nngari qnqan ka bngbang ni tabug mu babuy.

  這鐵桶是我要用來裝發霉的廚餘來餵豬。
• Snquri qhuni manu ka maarijig o hbaraw seejiq ini kla qmita.

  用什麼樹來削成握柄，很多人看不懂。
• Ttrijig na ka tama mu o klaan na smquri kana ka klgan rijig.

  我父親有關配置握柄的事，各種握柄他都會削製。
• Tmnrngaw nami quri euda Mgay Bari ka shiga o mqaras bi kana.

  昨天我們談了有關舉辦Mgay Bari的事，大家都很開心。