Search

Sentences 528 found

• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Npklug namu smiyan Mgay Bari ka miyah alang nami, kika mqita namu ggrig wauwa Truku.

  你們應該趁感恩祭到我們部落，才會看到太魯閣族女孩的舞蹈。
• Nangi na mtgrahul ka Truku ga miyah lmiwaq ka knsat seejiq mniyah hana dhuq Taywang.

  太魯閣族只要被看到在聚集，就被剛到台灣的外來警察驅趕。
• Pnqburang ku kumay tama mu miyah mkan mirit o smbu ku kingal tbowki ni kingal townga.

  我爸爸叫我埋伏熊來吃山羊時，我射中了一隻公熊和一隻母熊。
• Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.

  當我對那侵占我土地的發怒時，他來對我說：「原諒我。」我就停止發怒了。
• Kmnrpa ku hyaan rmawiq bi alang hini ka seejiq ki o kla miyah gmealu saw sgealu seejiq.

  我把在本部落來來去去的那個人當作是詐騙，原來是來照顧可憐的人。
• Wada sgkray bi rngagan lupung na hika laqi mu ga, miyah sapah do mkray bi rngagan uri da.

  我的孩子去跟著固執不聽的朋友那裡，回家以後也很固執了。
• Pgigit o miyah tmbalung qmusug mami ni mruq ka balung na do maakuwi qmrqur qhuni mami da.

  天牛在橘子的樹幹上產卵，孵出成蟲就鑽橘子樹了。
• Tama su o sknrngat na bowyak miyah tmabuk mkan sari ka rungay miyah tmabuk mkan sqmu uri.

  你父親把猴子來吃光玉米，跟山豬來吃光芋頭一樣的發出哀痛嘆息。
• Tmnqburang ku mirit miyah pusu qsiya ga mu ngalan yudun hi o ini ku rahuq smbu kngkingal rabi.

  我在我接水管的水源頭埋伏山羊，每個晚上都會打中一隻。
• Msnrungay nami miyah mkan sqmu qmpahan ini na sai qmurang ka snaw mu do ini ku kmphuma sqmu da.

  我因老公不去埋伏來吃田裡玉米的猴子而爭執，我不想再種玉米了。
• Tgklabi mangal cihung o yupan dha hngak ka dowriq stghuy rusuq dowriq miyah ka cihung dowriq duma.

  有關掀開眼皮取異物的事，有的向眼睛吹氣，異物就跟著眼淚流出來了。
• Pmkaxa ka jiyax qrasan pnhyugan su sapah, kika mha niqan jiyax dha miyah teumal ka lupung ta paru.

  把新屋落成的日子訂在後天，我們親家才有時間來參加。
• Tai srjingan ka kuyuh ni miyah msa ‘qur, qur’ meuyas uyung ka puurung o laqi snaw ka ga nbuyas na.

  婦女在懷孕時貓頭鷹來屋後叫「qur, qur」時，懷的胎兒是男孩。
• Ga tppmsnulug lupung dha miyah rmigaw qmita nyusan Skangki mniq sbrigan uqan shiya ka wauwa 5 hiyi gaga.

  那五位小姐都在花蓮美食店巧遇她們來花蓮觀光的朋友。
• Wada sgkarih rngagan lupung na hika laqi mu mnbahang bi kari han o miyah sapah do saw karih rngagan uri da.

  我原本很聽話的孩子去跟著他很固執的朋友一起時，回家後講他也很固執了。
• Knneenru na speekan nhapuy seejiq ka mgiying buur ga o ana kseengun seejiq ungat bi siqa na ida miyah duri.

  那遊手好閒的人多次到別人家白吃白喝得連人家罵他，還是無羞恥心再來。
• Msnklung nami mduk rhngun sapah tgluhay na ka swayi mu kuyuh knriwa nami mkeekan payi do miyah pkrimu mnan ptgayaw ka bubu da.

  我們為了妹妹常常「klung」關門而和祖母吵得很厲害時，母親就來分開安撫我們了。