Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
568 results for “bowyak”.
Sentences 568 found
-
Mangal ku msiyang bi bowyak o sknruhug mu ratuk siyang ka ratuk na.我獵到很肥的山豬,我把牠的板油像豬板油一樣來炸取油。
-
Thhangut layan kana o mhapuy ku sqmu gmaxan mu tunux bowyak ka yaku.各個都煮綠豆而我用山豬頭來煮玉米。
-
Wada ptgnngani ku buut bowyak qtqitun mu mgrung gupun na ka baki mu.我祖父因為跟我說留山豬的骨頭給我啃食而牙齒斷裂。
-
Gnptquluh mu smbu btunux ka bowyak ni mrungay do bkiyan mu papak da.我投石擊暈山豬頭部,就綁牠的腳了。
-
Qtaan mu ka pulas kspilan tmeetu ga o ki bi saw mgpulas hiyi bowyak.我看到剁板上的碎肉像是山豬的碎肉。
-
Kmnpypuy ku huling tama mu mhraw bowyak o kla su ha mhraw empgeeguy.我把父親在「Puy! Puy!」唆使狗以為是追山豬,原來是追小偷。
-
Ttrudu na qbrangan bowyak mkan sqmu qmpahan ka baki mu o mkla balay.我祖父很會做埋伏山豬經常來吃玉米的掩體。
-
Qmnruquh qhuni gmeuqu qmita pungu bowyak surul cyadan mu ka tama su.你爸爸把我用山豬膝骨做的捲線桿方椎看錯是樹瘤。
-
Qbsuran mu snaw o sknprat na dmuuy pucing meytaq smbrangan ka bowyak.我的哥哥用長矛刺山豬跟用山刀一樣迅速。
-
Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!我們在吃已售出山豬肉的內臟,來吃吧!
-
Iya psnrurul smbu bowyak qbsuran su snaw smneuhir, kneutux na ka nii.不要因你哥哥一發一次射中兩隻山豬而輸不起,這是他的運氣。
-
“splsik na plpax bais na ka waqit bowyak” msa su o balay bi qmnita su?你說:「山豬會讓同伴來磨利牠的獠牙」,你真的看過嗎?
-
Ana mtgpulas ka rasi knrtan bowyak o ungat seejiq mangal, yaasa ramus.雖然鋪草上有看到剁過山豬的碎肉沒有人要撿,因為是禁忌。
-
Iya psnratuk bowyak saw maaduk kari, aji maangal bowyak ka snaw ta da.不要為了山豬板油說狩獵禁忌的話,我們的先生們會獵不到山豬囉!
-
Ttrmun dha smipaq bowyak ka tmsamat o ida niqan ka wada ptgbowyak uri.那勇敢狩獵刺殺山豬的人,也有因山豬而死。
-
Tmnrqriq mkan sqmu qmpahan mu ka bowyak o 3 knthuk ka wada mu buan da.曾踩搓吃遍我玉米田的山豬,有三隻公的被我射殺了。
-
Nkdhiya bi ka musa maduk bowyak hki msa ku o yasa luhay eaduk ka dhiya.我想若是他們自己去獵山豬該多好,因為他們很善於追獵。
-
Sknpowsa mu qlubung bowyak ka kumay o “emptjiyal inu kida” sun ku tama.我把設置捕熊的陷阱像設置捕山豬的陷阱一樣時,爸爸對我說:「這樣怎麼會捕到。」
-
Iya psnpqaya bowyak ga dowras msskagul musa mangal, ma namu saw maaduk.不要為了互派取吊掛在懸崖的山豬而爭執,你們這樣有違禁忌。
-
Gmnrasi mtbowyak tjiyal qlubung mu daya hika bowyak o wada msrhngul da.在上方被我套腳陷阱捕到,掙扎攪亂週遭的山豬鬆脫了。
-
Sprigaw na knan ka qlubung bowyak tama mu o psluhay phuqil bowyak knan.我父親叫我巡視山豬套腳陷阱,是要我磨練殺山豬。
-
Bowyak gmnlxlax mmaku dgiyaq hiya o 5 tgaaw knthuk ka wada mu ngalun da.那使山的樹叢光禿的山豬,我已經獵到五隻全都是公的。
-
Gnpha mu gasil pada o daan tgeuqu tjiyal bowyak do sklaan mu acih pstuq.原本我設置山羌的陷阱不料山豬誤踩捕到,我趕上時差一點斷掉。
-
Sknplaq mu kacing ka hnang bbuyu o kla su ha baki mu mapa knthuk bowyak.我把草叢發出「plaq」的聲音當作是牛,原來是我祖父揹公的山豬所發的聲音。
-
Mgpshnuk mu knlala pshnuk na mhapuy sqmu gmaxan tunux bowyak ka bubu su.你母親像我一樣燉很多摻山豬頭的玉米。
-
Tnpsru bowyak tnjiyal qlubung mu acih qstuq ga o sbgay mu hyaan ka smka.打死我套腳陷阱捕到差一點斷線的山豬的人,我拿一半分給他。
-
Qpurun mhraw 5 huling mu saman ka bowyak ga tmsari qmpahan mu daya hiya.在我上方田地吃芋頭的山豬,明天我五隻狗會去追趕。
-
Msnragak nami empgeeluk smbu bowyak do tna pkulaw qndriqan ka bowyak da.我們為了搶著射逃跑中的山豬時,山豬早就逃很遠了。
-
Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉,被山豬攻擊受傷而死。