Search

Sentences 7,529 found

• “mkmmurang ku bi uri!” msa smeura dmurang ka seejiq kiya.

  那個人羨慕那些禿頭的人說：「我也很想禿頭餒！」
• Ppmurang na dgiyaq ga ka rngsux o ida kngkingal hngkawas.

  土石流每一年讓那座山光禿。
• Nraci dmuuy sowki sun mu ka seejiq peiril o ini bi sruwa.

  我告訴左撇子的人右手拿柴刀，他堅持不肯。
• Neenraan bi tmhri ka seejiq ki ga, ida ini kla jiyax wah.

  多次被惹的那個人，還是無動於衷餒！
• Qqnpguq nanak ka tunun su qabang o qlingaw su ttaga kida?

  你織被毯只用剩餘的線，你要等到何時呢？
• Dmnruway miyah alang nami hini ki o yaa miyah hmuya pini?

  常常來我們部落的那些人，不知道要做什麼？
• Maah ku duri nxal msa su o tai ta tna ku ungat yaku kida.

  你說以後再來，可能我已經不在了。
• Ttpaah dha gbiyan musa mgsbu rapit o ki nak sngkxlan dha.

  他們從傍晚起去獵射飛鼠，這是他們最喜歡的。
• Mgpahing baga na kmumax dmuuy btunux smbu ka seejiq kiya.

  那個人丟石頭射不中。
• Tpjiqun mu qurug ka kingal lituk dxgal mu quri smus gaga.

  我要在高冷的土地上種一甲的高麗菜。
• Gmnpalit qmiyut lukus mu ka huling o huya mu ptdui sowki.

  咬我衣角的狗，我差一點用柴刀背敲牠。
• Wada ptgpalit likaw euda na dowras mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因快速走懸崖墜崖而死。
• Mnpangus ku dqras saang o ini tuku knkla mu siida ki han.

  我板著臉生氣是因為我常識不足。
• Pgsaan kuna qapang dmayi ka baki mu o ki bnegay mu nhari.

  我祖父來向我要棉被，我立刻給他。
• Mkkpgkla nami nak kngkingal ruwan sapah ka pnegaya Truku.

  太魯閣族的習俗，我們各自在家庭宣導。
• Prpgani ta mhapuy gmuwang uqun payi ni baki ta ga mnarux.

  我們在黎明時，煮稀飯給生病的祖父母吃。
• Baki mu o sknpiyut na sulay brunguy tminun ka quwaq kray.

  我祖父把網袋口編的像背簍底部一樣小。
• Tmnpkdra bi sunan ki o iya syuki, niqan nak msiyuk hyaan.

  那使你受很多苦的不要報復他，他自己會得報應。
• Wada ptgpkeeru hmakaw dowras mhuqil ka kingal yami shiga.

  昨天我們那裡有一位因在懸崖上再補造橋墬崖而死。
• Plbuun mu kingal lituk ka dxgal lupung mu hmaan mu pajiq.

  我要向我朋友租一甲地來種菜。
• Plgi binaw bowyak pnlqihan smbu ga, ki dnijil na sunan o!

  發現被擊傷的山豬看看，牠立即向你反撲！
• Spnais mu dmurang ka rqnux o saw saman ki tnjiyal uri da.

  我很快地設置鹿的套頸陷阱，隔天就捕到了。
• Saw bi knlhkah napa su nii ni! ppqaya mu birat yaku kiya!

  你所揹的這麼輕喔！我掛在耳朵就可以了！
• Qnpqita na narux ka seejiq ki o mdka sapah na ka pspuhan.

  經常看病的那個人把醫院當做他家一樣。
• Mgprana tmabug rudux kawa tama mu ka baki mu nngalan ina.

  我的親家公像我父親一樣在擴大養火雞。
• Pryuki smmalu sneunux ka wauwa mowda mstrung sayang gaga.

  今天要結婚的小姐給她去燙捲頭髮。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Wada ptgprut mhuqil tnaqi bubu na ka kingal bru babuy mu.

  我有一隻豬仔被牠的母豬睡著壓到而死。
• Tphaki ptucing duma ka mami su, kika mha paru ka hiyi na.

  去疏有些你橘子的嫩果，它的果實才會大。
• Pgpungu kacing knan ka lupung mu o pnrabang na knan kida.

  我朋友送給我的牛關節是多送給我的。