Search

Sentences 13,108 found

• Ana kari laqi sqnluqih na bi ka payi kiya.

  那祖母連孩子說的話也當作是在傷她的心。
• Gmlutut su psspug o mseupu kana piya hiyi?

  你數親戚一共有多少人？
• Ini pneglutut euda dha duma ka lutut nami.

  我們親戚中有些沒有親戚的概念。
• Nluul nak ka huling mu aji suna entaan ga!

  我的狗沒見過你，當然不會不對你狂吠！
• Hmuya ma su ppluul huling knan, riqu saku?

  為什麼你叫狗對我狂吠，你恨我嗎？
• Sluus risaw ka alang namu o bhangan balay.

  常聽說你們部落有很多熟男。
• Gmluway ku bru babuy tbgun mu o ungat wah!

  我找身體軟弱的豬仔來養，找不到餒！
• Ini pnegluway hiyi ka ungat mnarux seejiq.

  沒有病的人身體不會虛弱。
• Tmluway su hiyi kuyuh kmlawa o ana rabang!

  你照顧身體虛弱的太太很難得！
• Ida paah bilaq mkkmalu nami bi ka tama su.

  你父親從小就跟我很要好。
• Pdkaun mu saw laqi mu nanak gmealu ka ina.

  我要把媳婦當作親生的孩子一樣愛護。
• Priaw mu yaku ka lukus pniri 3 dnurun dha.

  他們訂的三件浮織衣由我來織。
• Pmqmuq o pnaah pntbiyax lnglungan ka duma.

  口吃有些是急性子引起的。
• Nratun mu elug phiyug ka sapah mu pxal da.

  我下一次要在路的右邊蓋房子。
• Nluay ta haya mgay ka pila pnspuhan rudan.

  我們義務代付老人的醫療費。
• Ma su spnowma endaan gmnowma ka lupung su?

  你為什麼讓你的朋友去撿撿不多的東西？
• Gpaga mu paan qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用來做揹木柴的背架。
• Kpruun mu smmalu ka hakaw daan tdruy paru.

  大車要通過的，我要擴建成大橋。
• Tmnpaut ku smmalu paga o pglkan dha marig.

  我做過向內彎的背架，他們搶著買。
• Knpayi balung rudux mu o aji lala ka mruq.

  我不孵化的雞蛋多到沒幾顆孵化。
• Sknphug mu basaw mhug ka masu ngalun ghak.

  我把拿來作種子的小米像小黍一樣採收。
• Tmnphug ku tmngas tninun bluhing ka shiga.

  昨天我削尖扭彎簸箕編完過的餘料。
• Pnegpihiq mu psramal ka lukus o nmk3 idas.

  我爲嬰孩準備的衣服有三個月份。
• Malu bi uqan duhun ka buwax kradaw piisux.

  變側異腹胡蜂的蛹烤來很好吃。
• Iya piyungi nanak bowyak peekan ka lupung.

  不要只給朋友吃山豬的耳朵。
• Empklug ku smiyan Teywan kmeaguh ka sunan.

  我要趁著過年邀請你來。
• Mgplabu mu kingal plabu mami ka lupung mu.

  我的朋友跟我一樣會以壓條法繁殖橘子。
• Plleani bi tmamas ka pusu walu hnlayan su.

  你找到的蜜蜂窩要明顯的做記號。
• Plian o kuxul bi psaan lukus Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族很喜歡用衣櫃來放置衣物。
• Ini ku pnegplug saw dha tgleingun ka yaku.

  我未曾發現過他們所隱藏的事。