Search

Sentences 15,211 found

• Tdhgani mkuy qhuni phaal su ka gasil nii.

  這繩子用來綁你要扛的木頭。
• Emptdmrax ku pssli negay laqi ka uqun mu.

  我吃的是我收到孩子一點一點給的。
• Mkmdngdang ku lala ka trmaan hbaraw laqi.

  我想燒很多的水讓很多孩子洗澡。
• Nii ku tmdngil sari qapal, iyah mkan hug?

  我正在搗芋頭，來吃好嗎?
• Kuyuh na o tmdnguq muhing snaw na msaang.

  他的妻子會罵她的先生睡覺打鼾。
• Emptdngur ku mhaal ddngur mu mtahu misan.

  我扛砍下的樹幹冬天拿來烤火。
• Tmndudux ku quwaq, ki ka brihan mu balay.

  摘龍鬚菜梢是我的經濟來源。
• Kndulus na madas knan o bitaq ku na dsun.

  他勉強拉我一直到我去。
• Dlusaw mu yaku rudan ka 1 bi qwarux gaga.

  那一條黃藤讓我老人拉。
• Pduma su mgay o naqih kuxul ka ini angal.

  你只給少數人，對沒拿到的是很不高興的。
• Gmndumul ku tahut enlaxan pdumul ka yaku.

  我用丟棄的火種催火。
• Drhanay ta msping pskuxul risaw ka wauwa.

  讓我們給小姐妝扮的漂亮使男人喜歡她。
• Nii ku tmdurang ungat bi jiyax mu sayang.

  我現在沒時間正忙著放套頸陷阱。
• Truku sbiyaw o ini bi peekan enduk lqian.

  以前太魯閣族人不會給孩子吃橫隔膜。
• Ini hari pnegeeduk sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣人不太喜歡關家門。
• Sggaanay su bi pksa keeman ka laqi kuyuh.

  你不要讓你女孩太過於在夜間出門。
• Iya uli ka huling msa ku o ma su ulan da?

  我不是已告訴你不要把狗拴住，你為甚麼還拴狗呢?
• Iya ku haya lihi ka lihan mu qsurux gaga.

  我那築堰堵水的地方不要去築堰。
• Empteelug ku paah sayang ka qpahun mu da.

  從現在開始我要從事開路的工作。
• Mqmpblaiq ku bi lqian o asi ka utux kiya.

  我想讓孩子幸福，這要看運氣。
• Lutut dmbtraw ka ina mu, slhbun ku balay.

  我媳婦的家族是很會負氣離家而走，我非常擔心。
• Mnegeeniq bi saw pngpung ka Truku sbiyaw.

  過去太魯閣族喜歡住在山崗上。
• Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!

  你以為我會住這裡，我要走了!
• Epix mu kulu qmmasan pajiq ka btunux nii.

  這石頭我要用來壓住在桶子裡的醃菜。
• Tneeru lhang lukus nii o ga inu sapah na?

  這染衣者的家住那裡?
• Mkmptgaak ku munuh lqian o ini unuh da.

  我想讓孩子餵奶打嗝但他不吃了。
• Empgabul ku thngay paga ka qhuni apa mu.

  我揹著裝滿一個背架的木材。
• Mnkgagi ku musa o mkgagi ku miyah duri.

  我空手去也空手來。
• Ana lala nadas mu o sknegagi kuna qmita.

  無論我帶多少他還是把我看成是空手的。
• Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。