Search

Sentences 12,629 found

• Saw skpunu mllingay bsukan ka seejiq kiya.

  那個人酗酒後，老是精神失常而施暴。
• Pupur msa mssli smiyan Mgay Bari ka Truku.

  太魯閣族在慶祝感恩祭時，很多人聚在一起。
• Emptpuq nami pstaril trbung qsiya ka yami.

  我們要「puq」的跳進水裡。
• Iya usa sgpuru srnabaw hiya, ruun suna da.

  不要去跟著痛風的人那裡，會傳染給你。
• ‘pus, pus’ msa hmbuy ka hbuy qsiya lhngaw.

  石穴的水滴「pus, pus」這樣滴著。
• Aji kkpusi ka brunguy su o iya pai btunux.

  避免你的背簍會扁，不要揹石頭。
• Putung tqari ka jiyun mutung Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族用水晶石來點火。
• Miyah sgqnabil sapah djima ka qowlit utux.

  家鼠是來靠著房子竹牆住的。
• Mnegqada bi kuyuh lutut dha ka dhiya gaga.

  那些家族很容易拋棄太太。
• Dmqaguk bnaqig gmabul tdruy ka dhiya gaga.

  他們是鏟沙石裝載車子的人。
• Mqahur ku kacing miyah mkan payay slaq mu.

  我要對來吃我水稻的牛丟擲石子。
• Mnqqalu bi phapuy na damat ka seejiq kiya.

  那個人炒的菜看起來油油的。
• Ga msnqalu siyang empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們那些人在為了豬的肥肉而起爭執。
• Tqlaanay ta siyang pcsiyus ka qsurux gaga.

  那條魚讓我們用豬油來炒。
• Dhiya ga o dmpsqaras mgay mnqraqil seejiq.

  他們那些人是在贈送慰問物資給受難的人。
• Ga mqqaya elug euda qmpahan ka dhiya hiya.

  他們那邊的人在互相阻擋往田裡的路。
• Qyaun mu muda pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  我要阻擋那個人競選領袖。
• Ga msnqbling mhhili mqbling ka dhiya gaga.

  他們在為了說謊在互相推卸責任。
• Pqdal mu lupung mniyah ka tmikan ku hlama.

  我搗糯米糕是要給來賓吃。
• Mnegqhruy bi euda seejiq ka emphkrig kiya.

  那嫉妒的人很喜歡妨礙別人的事。
• Qhryanay su ptluung lupung mniyah ka laqi.

  你不要讓孩子與來賓擠著坐。
• Gqita mu thiyaq ka lihaw qqita thiyaq nii.

  這個望遠鏡是我要用來看遠方。
• Qqituy bgihur o thiyan bgihur mtalux duma.

  有的颱風預兆帶著焚風。
• Mqmqlubung su rqnux o iyah tghuy knan hug?

  你想設水鹿的套腳陷阱的話，你來跟我一起好嗎？
• Mqnay su ima ka musa smquri duhung dgiyaq?

  你要跟誰一起去山上雕製木臼。
• Bsiyaq jiyun ka qngqaya o maaqngqaya kiya.

  工具用的很久是它的品質好。
• Mkla bi qpaan unuh ka mirit o maaqpu kiya.

  羊懂得被擠奶是要看擠羊奶的技術。
• Tayal qpurus su seejiq, ma su mdka ngiyaw.

  你那麼會抓傷人，你這麼像貓一樣。
• Iya usa sgqrhu dhyaan hiya, empurug su da.

  不要跟著去和那些頑固的人一起，你會學了。
• Dmqrqur bling pspruq btunux ka dhiya gaga.

  他們那些是鑽洞爆破石頭的人。