Search

Sentences 16,254 found

• Tayal bi ttbuwax su, hyaun su kana ki da?

  你拿那麼多的白米要做什麼?
• Wada ptgcikan tkanan hi ka swayi mu snaw.

  我弟弟死在碾米廠那裏。
• Mqmpbciq ku pbeytaq qumi nii ku qun muda.

  感冒時我想要去「ciq」打針。
• Kmalu su bi! ini pscicis ka isu ddawi su.

  你運氣很好！你懶惰的連「cis」淋不到雨。
• Ma namu jiyax mddaaw , knuwan namu ki da!

  你們怎麼一直互相隱瞞，要到什麼時候呢!
• Msndaaw nami laqi na do asi ku usa pgaya.

  我們為了他孩子所隱瞞的事，我就發誓來証明。
• Ini sruwa ppdaaw knan sjiqun ka rudan mu.

  我的父母不願意我對別人隱瞞事實。
• Spdaaw na kana mnswayi na ka gneguyan na.

  他偷過的東西叫他的兄弟姊妹隱瞞起來。
• “mdadak ku mrata qowngu”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我要做砲兵的觀測員。」
• Ttdadak nami o ini nami qmqmi ana keeman.

  我們為了經常守望整夜無法入眠。
• Tgdahang bi alang nami hi ka seejiq kiya.

  那人在我們的部落是小氣的人。
• Truku sbiyaw o mnegtdahu bi Utux tmninun.

  以前太魯閣族人很敬畏創造之神。
• Ntdahu su binaw, kasi su dha ngali rprik.

  若你自誇看看，別人會把你當作騙人的。
• Mnkeekan ka seejiq o sdahung ka hiyi dha.

  打過架的人身體都會有很多瘀傷。
• Tndahung spriq nii o hiya ka hmnjiyal na.

  這個瘀傷葯草是他找到的。
• Shiga o msnpdakar nami elug uusa qmpahan.

  昨天我們為了不讓人走田地上的路而吵架。
• Qhuni nhuma mu o empdakil paah sayang da.

  我種的樹現在開始會長大了。
• Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.

  那人飼養的家禽長的很大。
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Kkdalih saan ka sipaw ga o asi ka hkagan.

  為了到對面距離很近，就必須架橋。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa o ini pgdalih .

  害羞的男女青年不會很親近。
• Sdliha su kacing msaang, rungun su na da.

  不要靠近那凶猛的牛，牠會攻擊的。
• Yahan su lupung o empdamat su manu hyaan?

  你朋友要來你給他吃什麼菜?
• Asaw kkdakil laqi o pdamat bi malu damat.

  為了孩子長的很健康就讓他吃好的菜餚。
• Tgdamat nhapuy su ka niqan bi knshiya na.

  妳煮的菜餚比較有味道。
• Skndanga na laqi tmabug ka huling na uri.

  他把狗也當作像孩子一樣扶養。
• Mmdangar ku bi 3 do qiyuci ku na quyu da!

  我正要設三個壓陷阱時被蛇咬了!
• Truku o mnegsdangi bi ni mneghuway balay.

  太魯閣人很會交朋友而且很慷慨。
• Iya dai pdapil ptasil ka hhmaan mu payay.

  不要踐踏在我要種稻的田地上。
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。