Search

Sentences 7,959 found

• Knrhrih na saw qpahun o rhrihan na kana ka qpahun.

  他馬虎工作的作為，把所有的工作都敷衍。
• Krmaanay ta hiyi qmburang keeman ka gmeeguy tdruy.

  讓我們五個人來夜間埋伏偷車的人。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Kmprnaaw ku dxgal mu ana kingal lituk ka yaku uri.

  我想把我的一甲地也種成森林，只有一甲地也好。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qmpah nami o mrrqraq nami nanak ka babaw kmnjiyax.

  我們耕作吃過中餐後各自躺下。
• Qdaan karang ka tuwil tnbgan o trrqun karang kana.

  養的鰻魚把螃蟹丟下時，螃蟹都被吞食了。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Kana rdrudu mneudus ga o rudu bowyak ka tgparu bi.

  所有動物的窩，山豬的窩是最大的。
• Dgiyaq ga nami niqan hi o saw skrulung ana rbagan.

  我們住的那座山就算夏天還是起雲。
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。
• Wada embbhraw ttealang dha breenux kana ka yami da.

  我們的人各個都遷居到平地居住了。
• Gmeanak ku mhapuy tutu hlama ka uqun lupung mniyah.

  我個別煮竹筒飯給朋友吃。
• Gmneanak ku tminun ka qabang snurug hilaw rudan mu.

  我個別織給父母要蓋的粗線布毯。
• Mkmpeanak ku peeniq laqi mu o msaang bi ka tama mu.

  我想讓我的孩子單獨居住我爸爸很生氣。
• Manu sun namu haya tmeeanak hiya, ma ki jiyax namu.

  你們為什麼在那裡忙著分開，你們真浪費時間。
• Npgeanan su ana bilaq ka nrudan da, tayal su balay.

  你應該多給老人家一點，你真是的。
• Mneanay ku cih hyaan ni baki mu ka ptgaliq mnan da.

  過去我曾是他的堂、表姊(妹)夫但是我的岳父拆散了我們。
• Dmpeayung o ini tduwa ka smpung lnglungan na nanak.

  佣人不可以隨自己的意思工作。
• Peebahing binaw ana kacing ga, kmguraw qeepah do o.

  讓牛怠惰看看，牠就會懶得工作囉。
• Kana beebais namu ga adas bi kana meekan ta kacing.

  你們伴侶一定要帶來一起吃牛肉。
• Msnbayug nami ana kktuy masu qmdhqan na ka snaw mu.

  我為了我先生連收小米都半途而廢而爭吵。