Search

Sentences 5,285 found

• Ttrbagan na embbulang qmpah ka qbsuran mu snaw o sqrul qnqan hidaw ka bukuy na.

  我哥哥經常在夏天打赤膊工作，他的背部被太陽晒得焦黑。
• Kmrdu ku tdruy ngangut sapah nirih mu tama o “ini tduwa, phdagan mu payay” msa.

  我想在叔叔家的庭院停車時，他對我說：「不可以，我要曬稻榖。」
• Tnunan blbul su ga, kkhagat na lala qapal o pkrmui bi pha buraw sudu ka pusu na.

  為了使你的香蕉長成大串必須施有機肥。
• Rubang saw mnhagat kana ka qapal blbul mu o trili bgihur paru do mkbaax kana da.

  我的香蕉正要結成一串串時颱風侵襲後都被吹毀了。
• Spkray mu dxgal kmari baga ka seejiq snadu mu o embbruq kana baga dha gbiyan da.

  我雇人用手挖硬的土地時，傍晚他們的手都起泡了。
• Spaq ku tmapaq baga hbaraw bi seejiq dmhaw ka likaw mu tmalang o msiqa ku balay.

  很多觀眾為我跑得快鼓掌，令我不好意思。
• Wada ptgraraw knsat qduriq bhragan tuhuy tdruy mtucing ayug mhuqil ka lupung su.

  你朋友因繞過警察被追，連人帶車跌落山谷而死。
• Neenranay ta powda tdruy kacing ka elug eusa qmpahan gaga, kika mha saw maa elug.

  我們讓牛車多次往來那田裡的路走，這樣才會變成道路。
• “mmnngani ku uqun rnangi su uqun ska hidaw gaga hug?” mhuya ku ka yaku da sun mu?

  當我要對他說：「你那留到中午要吃的食物留給我好嗎？」那我吃什麼呢？
• Msnrurut nami pakaw smbut smluluy ku snagan mu do “yaku nanak msbut da” sun kuna.

  我因砍荊棘攀纏的地方而向我先生嘮叨時，他說：「我自己砍好了。」
• Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.

  他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。
• Mnda mnegseesu bi quri snagan ka kuyuh na o maakmeebrah qmita snagan na sayang da.

  她太太原本在先生面前很溫柔，現在變得看到先生就發出「hng」的呵斥聲了。
• Saan ptgayaw rmngaw ka ga msndxgal mkeekan kari do kmeumal mdduuy baga mlhulis da.

  在爭論土地的人經協調後牽手笑了。
• Tmnqalang nami qpras pbragan pakaw qnawal trilan asu skaya o kingal nami hngkawas.

  我們做機場的水泥牆加高鐵絲刺網一年了。
• Qqburung ta payay mu ka mk3 jiyax hug? yahun misu smtuku qmburung su payay rbagan.

  三天我們割我的稻好嗎？你割二期稻作時我來還工。
• Kmnegrahul ku ga namu niqan prngagan alang msa ku o kla namu ga psmiyan Mgay Bari.

  我以為你們在開部落會議，原來你們在舉行感恩祭。
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Mmkuwah ku bi payay pnhdagan siida, asi lu ‘kluk’ rulung mnkuung do ki nalax mu da.

  我正要耙開要曬的稻穀突然「kluk」這樣烏雲密佈時，我就立刻放棄了。
• Kmnlhlah ku djima bnkuy su lngu ku maangal kingal hnyigan o ini usa baga mu mangal.

  我本來想解開拿一根你捆的桂竹，我下不了手。
• Pspdagi lukus binaw sapah mqrinut bi ngangah ga ni, kasi suna phyugi sntama baga o.

  捐助衣服給那貧困的啞巴家庭看看，他會立刻對你舉起大拇指喔！
• Isu ka uda ptramas rmisuh embanah lhang tdruy gaga, yaku ka mowda pttuku pkeeru da.

  你來漆那車子的紅色底漆，烤漆我來完成。
• Ga rmprap peypay mqaras wada muda pgaaw maabukng klwaan kana ka seejiq klwaan gaga.

  國人都在搖旗子慶祝當選總統。
• Msnrbagan mnlala miyah bgihur paru wada smeeliq uqun o naqih kuxul kana ka mqeepah.

  因夏天颱風多次來襲毀壞農作，令所有的農人難過。
• Wada ptgmkaxa rmngaw ptaga wauwa meiyah ku msa ka risaw ki o ini eniq hika wauwa da.

  那男子因為說我後天會來而讓小姐等待時，那小姐不在那裡了。
• Empneenru su tmhri huling paru duri! ma su ini bi kdra na, bnrhagan suna snduray ga!

  你又要多次的去惹狼狗，你還沒有受夠前幾天被牠追哦！
• Gmnpqdu mhiyug smkaway wada bbuyu ka sowbaw bi ki o asi taga mkan mnhada saw smsiqa.

  沒出息呆站著目送去狩獵的那個人只等著白吃，真可恥。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• Qmnquru ku bi ga msaang ini thiyi rngagan ka tama mu ana mu rmuun o kla su ha mqpgi.

  我再怎麼安撫反而更生氣的父親當成是不聽勸，原來他是耳聾。
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Psnlngi wauwa seejiq binaw risaw su gmaaw bi wauwa ga ni, kasi suna biqi baga msaang.

  把別人的小姐許配給你那很會挑女孩子的兒子看看，他馬上比不雅的手勢罵你。