Search

Sentences 7,959 found

• Raraw bi psnanan dmanga laqi ka niqan narux meeru.

  有傳染病的絕不要嚼爛食物餵孩子。
• Smbysaanay su peekan nhapuy ka baki ni payi su ha!

  你不要讓祖父母吃飯拉肚子哈！
• Wana mnealu mkan tnrbkan seejiq ka sowbaw bi gaga.

  很沒有出息的那個人，只會白白地吃別人勞力得來的。
• Tppahing mkan kana do asi ku kan tunux ka yaku da.

  都在取翅膀吃時，我就吃頭了。
• Tppahung kana ka 3 ina mu do ungat niqan sapah da.

  我三個媳婦都脾氣暴躁時，家待不住了。
• Qmpahan ima ka ga mtgpajiq hana smsman sipaw gaga?

  那對面剛露出隱約綠色的東西是誰的田地？
• Niqan bi pajiq kana o wana hiya ka sgpajiq seejiq.

  大家都有菜，只有他向別人要。
• Qnqan mruyang ka pada o maapalit nanak ka pada da.

  山羌被黃鼠狼吃到只剩下碎片。
• Kkpapak nanak kumay ka kmngalun su o aji msleexan.

  你只想要熊掌的話，那就不容易。
• Ana ima daan narux bsiyaq do empaapaqax ta liwang.

  任何人長期生病都會骨瘦如柴。
• Kana pqpaqax o tkani ptlmu ni gmxani qnilaw babuy.

  所有的細骨搗碎摻入豬的飼料。
• Kana saw pasas ga, tgpasas bi lhkah o ragu qbulit.

  有關很輕的東西最輕的是灰燼。
• Ptsanay ta patas ka kari Truku hhici laqi mnbarah.

  我們把太魯閣族語寫成書，傳承給後代。
• Kana saw pppaut hiqur ga o ki nanak pntcingan dha.

  所有那些手肘向外翻的是天生的。
• Ppyaanay ta Teywan ama su ka 5 libu dxgal mu gaga.

  我們來給你平地人女婿種我五分地的稻子
• Kana ppdagit 3 klgan o klaun smmalu kuyuh su kana?

  所有三種款式的綁腿，你妻子都會縫製嗎？
• Mnegpeeniq bi lnglungan rdanan ka laqi ana rabang.

  孩子常把父母親放在心上的孩子是很難得的。
• Sknpeeru na mhuma mkeetung ka trabus hana ga mruq.

  他把剛發芽的花生當作是要補種長不出來的。
• Ppyaanay su phiyug alang ta ka peypay klwaan pais.

  你不要把敵人的旗子插在我們部落。
• Tbaan ka qsurux yayung o asi tppeyruh mhuqil kana.

  河裡的魚被放毒藤，魚都翻肚而死。
• Wauwa tgpha bi embanah quwaq ga o ki nak kuxul na.

  那個最愛塗紅色口紅的小姐是她的嗜好。
• Tpphiyug biyi tdruy kana do phiyug ku yaku uri da.

  大家都蓋車庫時，我也蓋了。
• Tpphpah bowxi kana do mhuma ku phpah rang yaku da.

  都種百合花時，我就種蘭花了。
• Tppihu kumay kana do mangal ku pihu rqnux yaku da.

  都取熊胃時，我就取鹿胃了。
• Plbuan mu kana ka sida mami do marah tmangug duri.

  我把所有橘子做了壓條繁殖，又重新長芽。
• Kyaana bi pplealu su pila, iya dha qqui mangal da.

  是因為你常常隨意放錢，難怪別人會任意拿。
• Ana kmhama hlama mgrbu ini pnegpngpang ka baki mu.

  我祖父連早餐吃糯米糕也不會沒有胃口。
• Snbu mu ni pnqaya baraw kana ka 5 rapit bhgay nii.

  這五隻白面鼯鼠是我射中後都卡在樹上的。
• Smppqdu bi mhiyug tmaga ka peapa tdruy bahu nkana.

  搭公車常常要呆站著等候。
• Pqslanay ta sneunux wauwa su ka pqsul embanah nii.

  這個紅的髮夾我們來給你的女兒戴上。