Search

Sentences 15,211 found

• Smeura ku sunan do kmpmiri ku bi uri da.

  我很羨慕妳會織浮織，我也就想織浮織了。
• Ida sgmiri ptgsa buan dha ka laqi kuyuh.

  女孩子一定跟著母親學織浮織。
• Misan o pnskarat mskuy ni yahan bi huda.

  冬季是寒冷及下雪的季節
• Pmkayay ta bi ruwan sapah ka laqi kuyuh.

  我們一定要讓女孩子做家事。
• Gmnmurang ku smpug alang hini o 25 hiyi.

  我數這部落禿頭的有二十五位。
• Ppnaku su mgay knan ka slaq o piya libu?

  你說要送給我的水田有幾分地？
• Aji mu nkuun mangal kana ka dnuuy rudan.

  我不會把老人的財產都說是我的。
• “empsnihur ku mkan yaku” msa ka baki su.

  你祖父說：「我要吃有加辣的。」
• Ana kuna nrruan smhangan o ini mu syuki.

  他雖然多次的辱罵我，我不予理會。
• Empspahing ku ruru smbarig ka qpahun mu.

  我的工作是取鴨翅賣的。
• Tpjiqi btriq ka yamu ini tukuy masu han.

  你們沒有播種小米的時候先去種青江菜。
• Pspakux mlukus ka seejiq ini kla mlukus.

  不會穿衣服的人衣服倒穿。
• Saw parih likaw na steetu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性爬坡的速度很快。
• Tpyaanay saku mhuma layan ka qmpahan mu.

  你不要拿長不好的小顆粒綠豆種子，種在我的田裡。
• Musa ku sapah lupung mu pgpdagit 3 knan.

  我去我朋友家時送我三雙綁腿。
• Smpdagit bi nkuyuh ka hbaraw laqi kuyuh.

  女兒很多很需要很多女性綁腿。
• Yaa ka mnarux dga! maapeapa ku munan da!

  由於生病了！我才讓你們載！
• Peapa ku asu gsilung o ida ku empeebrih.

  我搭船一定會嘔吐。
• Ttpeiyax dha mhuma sakus o mk9 jiyax da.

  他們間種樟樹有九天了。
• Spgriq bukuy binaw, ima su ka gisu gaga?

  向後轉看看，過來的那位是你的誰？
• Nii ku tmppha samaw sapah mu hana snalu.

  我正在裝新房子的電燈。
• Mnhaal ku duhung paah sipaw ga ka shiga.

  昨天我從對面那裡扛木臼。
• Phnga su samaw hi, nii ku tminun towkan.

  別把燈熄了，我在編背網。
• SqnPihiq ku dha mlawa ka yaku aji Pihiq.

  我不是「Pihiq」，他們把我當作「Pihiq」 來叫。
• Tmnpklug ku rbagan smbarig huda ka yaku.

  我正值夏天時賣過冰。
• Truku sayang do ini plaq smiyus utux da!

  現代的太魯閣族人不會獻祭品了！
• Qmplaq ku qsiya sipa mu payay ka sayang.

  今天我想給秧苗澆水。
• Empowda ku kacing qmpahan su hug, tduwa?

  我要讓我的牛過你的田地，可以嗎？
• Mkmprana ku mhuma uraw tunun mu bluhing.

  我很想擴大種植高山細竹來編簸箕。
• Dmpril qbulit pusu krig ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族是把火灰倒在苧麻根上的人。