Search

Sentences 7,529 found

• Pgrnaaw 2 lituk dxgal knan ka baki mu o tayal qaras mu.

  我的祖父留給我兩甲地的林地，我非常高興。
• Gnrnabaw mu rubaw ka tmabug wawa ruru paru o mdakil ba.

  我用兔兒菜養的小鵝長得很快。
• Srnabaw nanak ungat hiyi ka apu mu o ki qntul mu ki da.

  我的柿子只有長葉子沒有結果，我就把它砍了。
• Prngatay mu lqian meysa ka kingal tdruy kacing tama mu.

  我要讓孩子哀求父親向他要一台牛車。
• Mgrngaw tama mu rmngaw bi quri endaan Truku ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣很愛講太魯閣族的歷史。
• Knrngsux snii o wada mapa smka kingal lituk qmpahan mu.

  最近的土石流大得把我半甲地被沖刷。
• Rbagan do mgrqraq qhuni thuun misan tama mu ka baki su.

  夏天到了，你祖父跟我爸爸一樣砍倒冬天起火用的樹。
• Nrubug dakil binaw bru babuy su ga, pglkun dha marig o!

  如果你的豬仔長得肥嫩，他們會爭著買喔！
• Wada ptgrubug hiyi nkan na sapuh mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因吃了使身體細嫩的藥而死。
• Nii ku tmruciq qabang mu mahu, kiha malu karat phdagan.

  我在洗髒的被毯，恰好好天氣晾曬。
• Tmnrudux gmeeguy ka seejiq ki o ga shmuk kulu hmkan da.

  今年我們期待撿拾湍急河流的漂流木，連一次都沒有。
• Saw skrungut qhuni giman na musa dgiyaq ka seejiq kiya.

  那個人總是去山上找樹瘤。
• Ida mnruquh waru ka seejiq o mruquh bitaq nhdaan ki da.

  有了喉結的人終生都有喉結。
• Nrurul su mangal ka tutu hlama da, naa ta pnkingal dga!

  你應該一次拿兩隻竹筒飯，我們可以一個人一個啊！
• Pneaki mu kana ka djima mu ki ka wada mtuku ssalu sapah.

  我讓我的桂竹都長得很老，搭蓋竹子屋才夠用的。
• Kmnbaki seiyax knan ka wauwa ki o balay bi maaina mu da.

  那個女孩對我開玩笑稱我岳父真的變成我的媳婦了。
• Nkbklit bi mapa samat ka wada bbuyu hki mkksa nami kana.

  我們都在談論說希望獵人能夠彎腰的揹獵物回來。
• Ma su marah maabngbing saang da, uxay su aji nsaw ki ga.

  你怎麼突然變成發烈怒，你原來不是這樣的嘛!
• Dbownuk kndkilan hiyi dha sun nami ka seejiq alang gaga.

  我們稱那邊部落的人長得肥肥的。
• Emptbqri nuda seejiq ga o ki bi saw ungat bqri ka dhiya.

  那個專找別人過失的人好像他沒有什麼缺點。
• Ppbrang na ptukuy masu o wana yaku stmaan na ka baki mu.

  我祖父播種小米種子都依靠我。
• Smbbsiyak bi bhangan kiyig biyi qmpahan mu hi ka tkurih.

  我好幾次在工寮旁邊聽到竹雞嬉戲的聲音。
• Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.

  好朋友不會「btut」突然來又急著走。
• Tbkuyay su mkan hlama ka lupung su han, iya teuqu ki da.

  你背著朋友吃米糕，朋友怎麼不會嘔氣。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.

  整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。
• Lnglungun mu o ki bi saw mgddmut ka wada mu sbgay hyaan.

  我想好像給過他四條豬背肉。
• Dngqaw misu mtaqi kiyig, kklaan su msa nii hini ka yaku.

  我要在你旁邊打鼾睡覺，好讓你知道我在你身邊。
• Mnsneeniq nami breenux ni ki ka miyah ku dgiyaq ka yaku.

  我們為了住在平地而爭吵，我才上山來。
• Grgara su hmrig djima napa su paga ka ga knrxan baki su.

  不要把你揹架上的竹子發出「gar」地聲音倒在你祖父生病的地方。