Search

Sentences 5,651 found

• “Ini bi kla matas ka laqi mu”msa su o nhuya hiya ka mkla bi hici da.

  你說：「我的孩子不會讀書」，說不定以後他是最聰明的。
• Knkadu mu sbsuk uyung sapah ka tblngan rudux o ini hari pkpayi mruq.

  我在家後院屋簷做的雞窩裡生的雞蛋，很少有不孵化的。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。
• Tmnkbalay seexan qhuni ka seejiq o ini kla smaax ini pkbalay seexan.

  只劈好劈木頭的人，就不會劈不好劈的。
• Nasi ini dai peeru ka tgkeetung bi ga o empeawing awaing ka mhru da.

  如果不去補種間隔長不出來的會長得稀稀落落。
• Ini pnegkeuruy euda ka seejiq o lala bi wada mqseeliq ka snluan dha.

  不會好好觀察要做的事，他們的計畫很多失敗的。
• Brax mspung baga baki su o sknlbay na baga kana ka dsnaw alang hini.

  你祖父比劃腕力是把這部落男人都當作腕力弱。
• Ttsluung dha babaw mnimah sinaw o yaa ga mtaqi sknuwan o ini ku kla.

  他們喝酒後打瞌睡，什麼時候睡了我不知道。
• Msnluway hiyi na ka snaw ki o ini tduwa musa qmpah mshjil qpahun da.

  那個男人因為身體虛弱，沒有辦法做粗重的工作了。
• Msnnalaq nami esig mu mnarux bi ppruq na o ini ku sruwa ppruq hyaan.

  我為了我的膿瘡他擠破得很痛，我不答應他擠破了。
• Ini pnegnama dhuq tgaan tdruy ka seejiq o asi enteetu phrinas tdruy.

  人不先到達候車站時，往往會錯過班車。
• Paah musa sgnaqih nksa lupung na hido ini angal samat ka laqi mu da.

  自從跟著獵不到獵物的朋友後，我孩子就獵不到獵物了。
• Kmgnowma su smqit uraw dha ka tunun su giya o nhuya ka ini sruwa da?

  你想去砍他們不多的高山細竹編小簸箕時，萬一不答應呢？
• Lupung mu paru o sqnnpguq na meysa ka ini tuni na o ki bnegay mu da.

  我親家把我還沒有織的線當作是剩餘的來向我要，我就給他了。
• Gnpadus mu qhuni harung smmalu o ini ku qlqah quyu mksa elug keeman.

  我用松樹做火把的好處，晚上走路不會踩到蛇。
• Smppahing bi rudux kawa ka seejiq ki o “hyaun su?”sun mu o ini tgsa.

  那個人需要很多火雞翅膀，我問他：「你要做什麼？」，他不告訴我。
• Baki mu o kmnpakux na qmita ka qowlit do ini ekan qowlit ka hiya da.

  我祖父把鼴鼠當作老鼠看時，他就不吃老鼠了。
• Tmnppalah nanak misan ka seejiq o mdka qtahi psamu bling ini qeepah.

  冬天只會烤火的人像是螞蟻窩在洞裡不工作。
• Gppkanay su ini kla mangal papak ka kumay gaga, sliqun na mangal da.

  別讓那不會取熊掌的取熊掌，他會取壞了。
• Msnpara ku tlulug ini na endwai smmalu ka snduan mu o ini ku pqaras.

  我因雇他架葡萄架子沒有架好而不高興。
• Tnpayay paru kha ga sipaw ga o hiya ka pnrajing bi mhuma alang hini.

  那種大粒稻子的主人是這部落最先種的。
• Kmndagit kuyuh qmita pdagit snaw ka seejiq o ini kla pseanak pdagit.

  把男用綁腿當作是女用綁腿看的是不會分辨綁腿。
• Msnpdka ku knbaraw bhniq na ini sruwa pdka do ini ku tghuy hyaan da.

  我為了我要跟他的弓比長度他拒絕我，我就不跟他一起了。
• Ini baka tmgjiyal ka klwaan o gmpeypay klwaan ka dmnegiyal tmgjiyal.

  國家打敗戰時，戰勝國會把敗戰國的國旗拔走。
• Ini su sai peimah qsiya ka kacing o aji su empkdra huaw kacing kida?

  你不帶牛去喝水的話，你不會使牠渴得痛苦嗎？
• Qnpqdu mhiyug kmlawa rhngun ka mrata o mdka tqring qhuni ini klglug.

  站著守門的衛兵像樹的頂端一樣不動。
• Npspadaw qngqaya alang hini shiga o seejiq pnaah Alang Paru Taynang.

  昨天在部落這裡捐助物資的人，是從台南市來的。
• Ini hari qdal emu ssibus lqian ka bubu mu, nhapuy ka sqdal na balay.

  我母親不太給小孩吃糖果，她只給飯吃。
• Msnqhdu nami mkan nhapuy ini ku dha rngaani do marah ku mhapuy duri.

  我為了他們把飯吃完不留給我，我又重新煮了。
• Ptgqilit sibus slapan tluling snciyu ka hiya o ini kla dmuuy pucing.

  他因削甘庶而砍斷食指是不會用獵刀。