Search

Sentences 16,254 found

• Nulan mu ka kacing o wada mtlhlah nanak.

  我拴牛的繩子自己解開了。
• Mnhdu ka misan do lhlahan ka qlubung da.

  冬天結束就卸開套腳陷阱了。
• Lbganay ta hyaan ka ramang ga quri daya.

  我們讓他在上方那裡設置深山竹雞的套頸陷阱。
• Ga su tmlihug manu? Ida su paah shiga o!

  你在串什麼？從昨天就開始吶！
• Ini su ksdrudan o ida su emplingis hici.

  你不孝順父母的話，將來一定會痛哭。
• Ma su splnglung seejiq ka euda su qmpah?

  你的事業為何要讓別人籌劃？
• Smlqlaq bi daan ka elug eusa mu qmpahan.

  我要去田地的路要走很多間隙。
• Knlsik hma pucing mu o ungat pdaan baga.

  我的刀口利得不能觸摸。
• Truku sbiyaw o wana rudan ka mkan lumak.

  以前太魯閣族只有老人可以抽煙。
• Ltdanay su qmijing wauwa ka risaw su ha.

  不要讓你的兒子娶親戚的女兒。
• Ida empluul qmita seejiq ka huling gaga.

  那隻狗看到人一定會吠。
• Mari bi ka pnsaya su hngdan rudux ga da.

  你要煮雞的開水已經滾了。
• Smeura ku sunan do kmpmiri ku bi uri da.

  我很羨慕妳會織浮織，我也就想織浮織了。
• Ida sgmiri ptgsa buan dha ka laqi kuyuh.

  女孩子一定跟著母親學織浮織。
• Misan o pnskarat mskuy ni yahan bi huda.

  冬季是寒冷及下雪的季節
• Iya tgeeru mqmuq ha, empmqmuq su uri da.

  不要模仿口吃哈，你也會變口吃喔！
• Kngkingal klwaan o ida niqan mrata kana.

  每一個國家一定都有軍隊。
• Aji mu nkuun mangal kana ka dnuuy rudan.

  我不會把老人的財產都說是我的。
• Enllaun mskan do asi ksnanan ka uqun da.

  食物多次咀嚼時就嚼爛了。
• Ana naqih ka laqi o ida mu sgealu balay.

  孩子雖然壞，我仍然很疼愛他。
• Tnnnealu mkan knrbkan seejiq ka empdawi.

  懶惰的人都白白地吃別人勞力得來的。
• Kknreeru su muda dowras o qlahang balay!

  你經常走懸崖的要很小心喔！
• Wada tmpais tmgjiyal kana ka risaw nami.

  我們所有的男子因敵人都去作戰。
• Plhani mtahu rudan ka dmngur qhuni gaga.

  用那些原木來起火給老人家烤火。
• Ana ima ida pnpanguy dqras lmingis kana.

  不管任何人一定都有經驗過哭喪著臉哭。
• Pngyanay su plingis naqih nuda ka rudan.

  別讓老人家因你的惡行難過的哭喪著臉哭。
• Tgpara bi ga ka supaw o dai smalak duma.

  那長很多枝芽的蘋果，有部份就剪掉。
• Mnegpasir bi kntlxan hidaw na ka rbagan.

  夏天的太陽很炙熱。
• Iya psrani peekan hidaw ka kacing balay.

  不要讓水牛被炙熱的陽光曝熱。
• Smppayay bi ka seejiq meekan idaw payay.

  米飯為主食的人需要很多的稻米。