Search

Sentences 5,651 found

• Qmnqicing ku mhuma blbul kruh dxgal o mdka mnnarux ini dhuq mghiyi.

  我把乾燥地當作背陽谷地種香蕉時，像得病一樣不結果子。
• Msnqpuring nami rmgrig ini ku dha pstmayi ka yaku do ini ku pqaras.

  我為了他們不讓我加入團體舞時，我不高興。
• Ini pnegqpurus mkeekan ka rudux, qmiyut, smbut pahing ni smbu kxil.

  雞相鬥不會抓傷而是用啄傷、拍打翅膀及雞距。
• Pgqrqur samaw knan ka baki mu o ini tduwa dmuuy knrudan ka hiya da.

  我祖父給我電鑽器，因他老得不會用了。
• Tnqruy qnawal pakaw elug nii o tnqmpahan ini na srwai powda seejiq.

  這路架設有刺鐵絲網，是地主不讓人進入。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Reuway ta ka kingal pusu rudan msa ku o “ini tduwa” msa ka baki mu.

  我想把同一個祖先的人當作外人時，我祖父說：「不可以」。
• Msnrabuh ku ini sruwa ka rudan mu do huya ku krungay qnnaqih kuxul.

  我為了我父母不答應我與情人交往而難過，差一點昏倒。
• Ppsrabung su sapah o spung hari, mnsa su inu, ma su ini eniq sapah?

  你使房子潮濕有霉味要克制一點，你去了哪裡，怎麼不在家呢？
• Saw aji mha msnramil sapah ini tuku ka laqi o brgani pnkingal kana.

  避免孩子拖鞋不夠而起爭執，就各自為他們買一雙。
• Ga pkaxa gmrangay snaw na bsukan ka kuyuh na o ini sjiyal mmkay da.

  他的太太花很長的時間勸說酒醉的丈夫，就沒時間做家事。
• Iya psnrasi lukus lqian su ini tkmu msaang, tgsai bi tmkmu ka laqi.

  不要為你孩子不摺凌亂的衣服而生氣，要好好敎他摺。
• Wada ptgrayi mtakur musa dgiyaq ini powda gaya mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因為觸犯男女關係沒做禁忌論嫁娶的儀式，上山狩獵跌倒而死。
• Kmnrdu ku ka marig tdruy hyaan o naqih bi kari na do ini ku rdu da.

  我買他的車子想要殺價，他說話很難聽就不殺價了。
• Ini rihing brunguy lmamu layan ka lupung mu do lala wada mhrhur da.

  我的朋友採收綠豆時，沒有把背簍內圍用圍物圍住的話，會有很多都掉落了。
• Ini pnegrkbuh nbuyas na ka risaw Truku sbiyaw, pstradaw bi hnyigan.

  以前太魯閣族的年輕男子不會大腹便便，會使身材修長。
• Msnrkrak ku sari ini khada nhapuy laqi mu do pxalan mu mhapuy duri.

  我因孩子煮的芋頭沒有煮熟而刺癢，我又重新再煮。
• Ttrsung na smbu rapit ka nirih mu tama ki o ini psngari ana kingal.

  我大伯經常射光飛鼠一隻也不留。
• Ini pnegruus nak musa tmsamat ka tama mu asi ka madas bitaq 2 hiyi.

  我父親不會偷偷的單獨去狩獵，一定會帶至少兩個人。
• Rwayay ta wauwa alang hini ka risaw ta msa ku o tgaaw hlmadan kana.

  我本來為我的兒子在這部落尋找親戚以外的小姐，可是都是親屬。
• Tayal bi ka tteata namu da, ma ini asi hngji, ixun lu pgeegul hi ga.

  你們經常凶狠的虐待嫂子，而讓她拖著這樣受苦。
• Gnblbil mu mnlala bi tdruy mntucing ayug ka gasil nii o ini huya na.

  到現在還完好如初的這繩子，是我用來拉過很多次掉落山谷的車子。
• Nbuluq bi nhari ka tunux esig hki msa ku o rinah embanah ini snalaq.

  我希望膿包很快變軟，但愈來愈紅沒有化膿。
• Msnbuqax wauwa na tgruan dha ka bubu na o ini ptqita bsiyaq siqa na.

  因別人對她女兒裸體跳舞指指點點，而她母親久久不好意思見人。
• Ini su psphani ka sngqrqian tluling su o empaaciyu ka tluling su da.

  你沒有把你脫臼的手指治好，你手指都會僵直不動。
• Kmnedhiya ku bi kmlawa ka yaku o ana msa “mhuway su” o ini bi rngaw.

  我一直照顧他們的東西但從未對我說聲謝謝。
• Teeetung smngahan knan ka seejiq o “ura nak yamu ini keetung”sun mu.

  他們譏笑我眼瞎而我對他們說：「你們好啊沒有瞎眼。」
• Tmnegusug ku sari mhapuy ga, mnlala mu hmubug o ida ini kmalu uqan.

  煮老化的芋頭我無論加幾次的水，仍然不好吃。
• Ini pneghrig saw enlaxan aji qdaan enlaxan ka seejiq iqan lnglungan.

  有良心的人不會倒垃圾在不是垃圾場的地方。
• Pphubug na huway knan o ini ku hilit ana 1 knrtan ka mirit negay mu.

  他對我的慷慨我送的一隻羊一點也沒有切取。