Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
566 results for “ubung”.
Sentences 566 found
-
Psaun mu qlubung yaku rudan ka tuqir bowyak qmpahan daya hiya.那上方田地的山豬獸徑,由我老人家去設置套腳陷阱。
-
Ttpstuq na gasil qlubung ka glaqun o nuqu ini pstuq ka bowyak.野雞經常弄斷套腳陷阱反而山豬不會弄斷。
-
Gmnqlubung ku quri hunat ka yaku o tgaaw hari banga ka tjiyal.我專在南方設套腳陷阱時,大部份獵到梅花鹿。
-
Ppqlubung na mirit knan ka tama mu o asi spug kngkingal misan.我父親每當冬天都叫我設山羊的套腳陷阱。
-
Tqqlubung bowyak kana do qmlubung ku mirit ni pada ka yaku da.大家都在設山豬的套腳陷阱時,我就設山羊和山羌的套腳陷阱了。
-
Pprklu pqlubung knan ka baki mu o bowyak ka lala bi ngalan mu.我祖父讓我在窪地設置套腳陷阱,我捕到最多的是山豬。
-
Bitaq ku hi qmlubung ka tduwa saan o qmbitaq ku hi ka qmlubung.我能夠到那裡放套腳陷阱,我就放到那裡。
-
Mnklhbun ku bnuqir qmlubung ka qmuyux o asi ku saw bisay huriq.下雨天,我經過高山箭竹底下設置陷阱時,全身溼透。
-
Gmnpstuq qlubung mn3 ka bowyak ki o mn4 do qlngun mu mangal da.那三度挑我套腳陷阱弄斷的山豬,第四度我終於捕到了。
-
Qqlubung su qrunang ta hiya o hdqani ku quri ribaq ka yaku hug?你要去我們那裡的獵場設陷阱的話,後山讓我好嗎?
-
Tnbreebu qlubung mu ka seejiq kiya o ini angal samat 2 hngkawas.破壞我陷阱的人兩年沒有捉到任何野獸。
-
Mkmhlakuk ku tbubung bluhing ka bgihur paru o ini sruwa ka tama.颱風時我想用簸箕遮蔽但我父親不同意。
-
Pnpaq na ubung mu smquri ka ubung o wana qhuni ka ini sa paq da.他仿造我織布箱雕製的織布箱很相似,只有木料不同。
-
Qnpshuriq nami musa qmlubung o ini nami si manu ka muda bbnuqir.我們淋雨去設套腳陷阱,穿過高山箭竹林根本不當一回事。
-
Gmnlawa ku mk10 jiyax ka musa rmigaw qlubung do kha ka sburaw da.我拖延十天去巡我的套腳陷阱時,很多都腐爛了。
-
Mkmpnpun ku bi ka smquri ubung o slhbun ku bi ini ku hari kla na.我很想開始雕製織布箱時很擔心,我還不太會。
-
Pslmxani qmlubung binaw tuqir pada ga ni, mha pnnais bi tjiyal o!在那山羌的路徑一個一個設置套腳陷阱看看,很快就捕到哦!
-
Mgrurul tama su rmurul 5 ptjiyal qlubung bowyak ka nirih mu baki.我叔公像你父親一樣一次捕到五隻山豬。
-
Tmnmisan nami miying pngusul mubung lihaw o ki malu bi uqan nuduh.我們在冬天去找冬眠的蝸牛是烤來最好吃的。
-
Dmptpring qlubung samat ga o lala bi qrunang saun dha pha qlubung.那些製造獵物陷阱的人,有很多獵場要去放陷阱。
-
Gmnquwaq ku ubung smquri ka yaku, spsquri mu lqian ka ruwan na da.我只雕製織布箱的口,裡面的我叫孩子來雕製。
-
Saw skrduung dgiyaq steetu musa qrunang na pha qlubung ka baki mu.我祖父總是登山脊去他的獵場設置陷阱。
-
Tmnhngali ku qrunang namu ka qmlubung o ungat wah! Asi ku bi kdngu.我在過你們獵場的那一邊放陷阱,什麼都沒有捉到呢!
-
Gmnpring ku qlubung samat smmalu ka yaku o ki kana kuxul dha marig.我做獵物陷阱的按扣,很多人喜歡來買。
-
Mnstuq qlubung mu ka townga kumay o muda tjiyal qlubung tama mu da.弄斷我套腳陷阱的母熊,被我父親的套腳陷阱捕到了。
-
Msnhlakuk nami kmeupu tbubung hiya nak ka bbungan na mhuriq ka yaku.我們為了要一起遮雨但他只遮蓋自己我被淋濕時而發生爭執。
-
Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.你應該自己覆蓋,為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?
-
Gaga msnmisan enduray eusa dha qmlubung sipaw ga empgeeluk ka dhiya.她們在為即將來臨的冬季,搶著要去對面設置套腳陷阱而發生爭執。
-
Tmnpslumux ku qmlubung shiga o qtaan mu mkrikit ska elug mu ka quyu.昨天我一個一個設置陷阱時,我看到一條蛇在我路上盤據著。
-
Qmqqeiluq ku bi rumul mirit msa ka baki mu o kika seusa mu qmlubung.我祖父說:「我很想生吃山羊的肝」,因此我就去放套腳陷阱。