Search

Sentences 535 found

• Mtgpahung krtun ka kacing do “iya bi prqi, endwai mangal” msa ka baki mu.

  殺牛露出膽時，我祖父說：「好好取出來不要弄破。」
• Mnegrngat bi tjiyal qlubung ka huling, nangi na pgkla yahi ku mangal msa.

  狗被套腳陷阱套住時很會發出呻吟聲，有意讓人知道來救牠。
• Iya psnrbu mtakur mangal luqih ka baki su naqih kuxul, saani psapuh nhari.

  不要為了你祖父在破曉時跌倒受傷而難過，趕快帶去治療。
• Iya psnrhrih tuqir bowyak empgeeluk qmlubung, hdqani mangal bi bowyak hug?

  不要為了在山豬時常經過的窄徑爭搶設套脚陷阱，讓很會捕山豬的人設置好嗎？
• Knrsug na mangal pnspadaw buwaxi ki o ungat bi lnglungan na rrangi seejiq.

  他把白白送的米全數拿走的人，他真沒有良心留給別人。
• Pnpeysa su knan ka pucing tama mu o niqan da, “yahi mangal” msa ka tama mu.

  你託我向我父親要的刀已經有了，我父親說：「過來拿。」
• Gmnqaras nami mangal qpahun ka bukung nami nsgan o hbaraw bi seejiq teumal.

  我們慶祝鄉長的就職典禮，有很多人來參加。
• Kmrabang su mangal dxgal rudan ka isu qbsuran snaw do mhuya ka swayi su da?

  你身為哥哥的想多佔有父母的地時，你弟弟怎麼辦呢？
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Sqnruwaq mu mangal kingal lubuy buwax lupung mu ka kingal lubuy trabus uri.

  我把我朋友的一包花生米拿七成，跟拿一包白米七成一樣。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ga spmblux seejiq ka kingal tnunan blbul gaga, mtbnaw do yahun na mangal da.

  那一整串香蕉已經給人訂了，等粗的時候他才會來拿。
• Knpnru na quri nuda mangal tunux pais Truku sbiyaw ka baki su o mnbahang su?

  你祖父所敍述以前有關太魯閣族出草的故事，你聽過嗎？
• Msnpsahug ku ana bilaq bi nuda mangal lala bi pila ki o ini ku pqaras hyaan.

  我爲了那連小事都要求很多賠償費的人，我對他很不滿。
• Qmqatuk ku mangal qngqaya risaw ka gnqbubur wauwa mu o msaang bi ka baki mu.

  女兒的聘金我想向男方要所有的錢時，我祖父氣我。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Mnegnkala bi ququy dgiyaq musa mangal utux hnyigan malu qtaan ka duma seejiq.

  有的人喜歡登上山峰找美好的風景來攝影。
• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Sqnqbubur su tgqangaw seejiq gmkray mangal gnqbubur ka wauwa su o lnglung ha!

  你把你女兒當作高貴的身價拿很貴的聘金，要想想喔！
• Pnpkbarah kndadax knddaxan tmalang ka laqi na o hiya ka mangal tgbrah bi duri.

  他的孩子在起跑點臨時起跑，而他又得第一名。
• Msnpqaya nami lqlaqi btunux qnluli seejiq musa mangal o wana yaku smriqan dha.

  我們為了去救卡在石頭裡溺水的人，他們只推卸我去而發生爭執。
• Ptgpqsul mtucing dowras mhuqil ka kacing mu do smayan nami hmakaw musa mangal.

  我的牛因墜入懸崖夾縫時，我們很費力的搭橋去處理。
• Wada ptgrihing mtakur qqita na wauwa nanak nksa na mangal luqih ka risaw kiya.

  那個男孩子因邊走邊瞟眼看小姐而跌倒受傷。
• Kngkingal ensaan rmigaw qlubung o mnegrurul bi mangal rqnux ka tama lupung mu.

  我朋友的父親每一次去巡套脚陷阱時，常會捕到兩隻水鹿。
• Asi nami kruyuk pais pida ga mtaqi kana ka yami o mangal nami 5 ka tunux pais.

  我們趁著敵人都在睡時，以潛伏獵取了五個敵人的頭。
• Sgqluli lngu musa mangal seejiq qnluli ka swayi mu snaw o wada hika hiya uri da.

  我弟弟跟著去搭救溺水的人時，他也跟著溺水了。
• Iya psnqpuji tbowir msluluy ini tuku hmaan, iyah mangal nngari mu hnmaan ka isu.

  不要為了取出大黃瓜籽不夠種而爭吵，你可以來拿我種剩下的種子。
• Mqsuqi bi rabih na do wada ptgrabih paqan seejiq mangal luqih ka saw rabih kida.

  那個愛說謊的人，因他過於說謊就被人打傷。
• Mangal ngahan tgbrah bi psdka meuyas ka wauwa ki o tsrusuq dowriq qmrak buan na.

  歌唱比賽得第一名的那個小姐，她含淚擁抱媽媽。
• Gmnqatuk mangal pusu djima rudan ka qbsuran mu snaw o naqih kuxul nami ka dswayi.

  我哥哥奪取了老人家的竹林時，我們做弟弟的不高興。