Search

Sentences 13,301 found

• Ima ka ga tmkahaw smmalu paah shiga gaga?

  從昨天忙著做三角耙子的那個人是誰？
• Ppkakaw mu psluhay kmgus sudu ka laqi mu.

  我要磨練我的孩子用五齒耙來耙乾草。
• Mnkkamul snais na o wada mu tbrihan duri.

  他縫的不整齊我又拆了。
• Maakangi ka pkarit msa o aji mu bnhangan.

  我從未聽過燕子變成蝙蝠。
• Iya kphani quwaq tmgeeru ka snliqan utux.

  不要模仿天生癟嘴的人。
• Tmnkari ku Amirika smluhay ka 3 hngkawas.

  學過三年美國語。
• Dmptkasa gmabul lhkah napa ka qpahun dha.

  他們的工作是背負東西很輕的人。
• Kblyanay ta haka dowriq na mangal cihung.

  我們打開他的眼睛幫他取小異物。
• Ini hari pnegkbrih hbaraw seejiq ka hiya.

  他不太會邀請很多人。
• Skbuwax mu mnhada trabus uqun na ka baki.

  我剝過已煮熟的花生給祖父吃。
• Mkmkduh nami miyah ni ki nusa nami nhari.

  我們想一起「kduh」的來又就走。
• Kdhanay su pseusa ni ki nalax ka laqi su.

  不要讓你的孩子「kduh」做手工藝就放棄。
• Knkeebrah na ka seejiq ki o pteuqu balay.

  那個人用「nghah」抗議的語氣讓別人非常的嘔氣。
• Keebngaw ta ka nii han, saman ka gaga da.

  我們先挖這裡，明天再挖那邊。
• Ppkeeki na gmdara tnbgan o ki dmhagan na.

  他看著他飼養的動物被宰殺流血抽搐著。
• Dmptkeupu mimah sinaw ga o qnsbliqan dha.

  那些喝酒同杯共飲的人，他們是很要好的。
• Dmkkeuruy karat qpahun dha ka dhiya gaga.

  那些人的職業是觀察氣象的。
• Mha ku pkgus pucing mu tcingan ka sayang.

  我現在要去打鐵店磨利我的獵刀。
• Msnkha knparu na knan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥比我高這麼多。
• Hmut su pkha phapuy knan o uqun ima kana?

  你隨意要我煮這麼多誰要吃呢？
• Seejiq Khabu o pusu bi pais Truku sbiyaw.

  平埔族是早期太魯閣族主要的敵人。
• Ungat khmaun su o iyah sgkhama knan dhug?

  出發前你沒東西吃的話，就到我這裡來吃好嗎？
• Hglangay bi hmurah bgihur ka sapah ta ha!

  真不希望我們的家會被颱風摧毀！
• Kmnkiya ku qmita sapah su o kla aji haya.

  我說過你的家是這裡，原來不是。
• Niqan hghaw mu ka gkiyig mu tluung sunan.

  我坐你旁邊有悄悄話要對你說。
• Manu sun namu ha tmkkiyig sapah mu kmari?

  你們為什麼只在我家旁邊挖掘？
• Mkjiyax nami biyi qmpahan ka yami sayang.

  今天我們在工寮吃中餐。
• Tmnkkkarang ta mksa ka laqi ta bilaq han.

  我們小時候曾爬著走。
• Maaklbus qmpahan na ka nksaan qmpahan mu.

  我田地的上端變為他田地的下端。
• Saw skklbus yahan na mkan sqmu ka brihut.

  松鼠總是在田地的下端吃玉米。