Search

Sentences 7,529 found

• Ttkil na smapuh ka msapuh ga o hbaraw seejiq wada malu.

  那醫生治療跛腳走路的有很多人痊癒。
• Kmnkingal su pnniqan knan o sngkngalun misu peeniq uri.

  你分給我一份，我也會分一份給你。
• Kana saw knkinig kksa ga o ga uqun tqral pnsrabi qmpah.

  那些走路踉蹌的人，是熬夜工作想睡。
• Sknkinig su bsukan ka muda hakaw qluway o aji su mhuya?

  你這樣酒醉踉踉蹌嗆走吊橋，不會怎樣嗎？
• Ttkinig mu smapuh rudux uqun mnarux dowriq o mk2 ku da.

  我醫治因眼疾走路踉蹌的雞已經兩天了。
• “Asi peekiya ka psrahuq ta kari dhug?” sun mu ka wauwa.

  我對小姐說：「晚一點就同意我們的親事好嗎？」
• Wada ptgkiya sklaan pais mhuqil ka jiyax msa kiya kida.

  那因一直說晚一點，被敵人趕上而死了。
• Sknkiya na ka mha mkaxa do mnhdu gmabul ka ddsun na da.

  他把後天出發的事當作等一會兒去，他已經把要帶的東西整理好了。
• Pnskngkingal keelgan seejiq smmalu sapah ka alang hiya.

  那部落是各個族群蓋的房屋。
• Tgtkowri bi miying phghan ka babuy ga o ga uqun bkiluh.

  那隻一直找搔癢處的豬是得了皮膚病。
• Tkriaw mu gmbabaw yaku rudan ka kingal libu basaw gaga.

  那一分地的小黍由我老人家｢kri, kri｣疏拔。
• Wada ptgkriway sqada nami dowras kingal mhuqil ka pais.

  有一位敵人被我們摔落懸崖而死。
• Ttksa na ka seejiq kiya o ini knru embbiyax bi hiyi na.

  那個人經常走路當然他的身體很強壯。
• Saw skksiyuk qngqaya mu ki o yahan na mnduwa mgay duri.

  那個老是向我借東西的人也還會好好的歸還。
• Wada ptgktuy sruhing dowras mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人因採收山崖的山蘇而死。
• Knkukung na ka wawa rudux mu o asi endka kingal pnrqan.

  我的小雞縮著的樣子整窩都是。
• Tmnkupu alang ka bukung nami ki o Truku bi qnseejiq na.

  很會融合我們部落的那位領袖，他的品格是真正的太魯閣族。
• Ttkupu dha ka mnswayi ki o asi psqpuring kingal nniqan.

  他們兄弟姊妹集中住在一起，就形成一個聚落。
• Ttkuwak dha rmangay laqi bilaq ka bubu o ki qrasun dha.

  媽媽們經常搖著逗弄嬰孩。
• Tkyuhay ta ka wauwa kiya msa ku o ini sruwa ka bubu mu.

  我想娶那小姐為妻，但我媽媽不同意。
• Nangi na mtglatat ka kacing mu o ki nusa mu hmuk nhari.

  我稍微看到我的牛出外，我即刻就關起來。
• Mlawa ku bitaq mnhdu tbyaxan, kika mha ku pha gasil da.

  我要等忙完之後，我才去放陷阱。
• Saw skleexan deedaan gsilung saan na tbasaw ka baki mu.

  我祖父老是在容易俯瞰大海的地方乘涼。
• Ssparu na qmita seejiq o ini hari pneglhlih ka baki mu.

  我祖父尊重他人的不太會欺負人。
• Tdjiyal bi slibaw srkian bulang ka qbhni meekan bulang.

  吃蠐螬的鳥用蠐螬當誘餌容易被套頸陷阱捕到。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliwang mu psapuh kuyuh mu o dalih kingal hngkawas da.

  我經常帶因病消瘦的妻子治療近一年了。
• Nklsik bi lmpaxan na sowki kawir ka snaw ta hki msa ku.

  我想說我的丈夫若能把鐮刀磨利該有多好。
• Pnlmsik mu lmpax ka sowki sasu bi ki o sayang na msrut.

  我那把最新磨好的柴刀一下子就不利了。